أهمية الخطاب في البوذية
March 11, 2020
Mindfulness, Nibbana and role of Maha Sangha
March 11, 2020طريقة اليابان القديمة لإنقاذ الكوكب
A Japanese woman in Maiko's costume and hair style is practicing tea ceremony in a Japanese tea house in Kyoto. She wears traditional long-sleeved kimono with long dangling sash and her hair is elaborately decorated with seasonal flower-featured hairpins. The main jobs for maiko, an apprentice geisha, are to perform songs and dances as well as to play shamisen, three-stringed musical instruments. At night, they go out to entertain guests at traditional and exclusive Japanese restaurants (ochaya).
|
|
قبل ليلي كروسلي باكستر - بي بي سي
٩ مارس ٢٠٢٠
مفهوم موتيناي يشمل فكرة احترام الموارد وعدم إضاعها، جنبا إلى جنب مع الاعتراف الكامن بقيمتها
وصلنا إلى العداد لتمرير حزمة ملفوفة بشكل جميل من السنبي محلية الصنع (المفرقعات الأرز)، انضم صاحب المتجر المسن إلى إعجابنا بتصاميم ملونة. و كانت كل عبوة مكونة من ورق و اشي تقليدي, و اقترح صاحب المتجر أنه يمكن استخدامها مرة أخرى لل هدايا أو لتغطية دفتر الملاحظات. «موتيناي»، ودعت ونحن غادرنا، يهز إصبع مع لهجة الجدة القصيّة المثالية لمطابقة.
في كل مكان في الحياة اليومية، وكان موتيناي الذهاب إلى التحذير من النفايات في اليابان لعدة قرون، وهو ما يمثل صلة ذات مغزى بين البند والمالك الذي هو عميق الجذور في الثقافة البوذية. التركيز على جوهر الأشياء، فإنه يشجع الناس على النظر إلى ما وراء ثقافتنا الرمية وقيمة كل عنصر بشكل مستقل، مضيفا «R» الرابع من «الاحترام» لشعار معروف من «تقليل، إعادة استخدام، إعادة تدوير».
يمكن إعادة استخدام تغليف ورق الواشي التقليدي لتغليف الهدايا أو تغطية دفتر الملاحظات (الائتمان: Lily Crossley-Baxter)
ومع تحول الاستدامة إلى تركيز عالمي، فإن الفارق الدقيق في mottainai يوفر إطارا بديلا لارتباطنا بالعالم والبنود التي نجلب إليه. في حين أن العديد من الجهود المستدامة تركز على مستقبل الكوكب كمحفز، mottainai ينظر عن كثب في البنود نفسها، معتقدا أنه إذا كنت قيمة عنصر في المقام الأول، لا يوجد سبب للنفايات على الإطلاق.
في حين كنت قد سمعت في كثير من الأحيان هذه العبارة كما المعلمين يتلقون الطلاب لبقايا الأرز في الغداء أو تستخدم كعذر صفيق من قبل الزملاء الذين يصطادون البطاطس النهائية من طبق قريب، لم أكن قد سمعت أنها تستخدم مع مستقبل عنصر البكر في الاعتبار.
وفي المناخ الحالي من النشاط البيئي، فإن الحد من النفايات - سواء كان ذلك لاستهلاك المواد البلاستيكية أو الغذاء أو الطاقة ذات الاستخدام الواحد - يهيئ الضمير الجماعي. وقد يبدو أن اليابان، التي تحظى بإعجاب نظم إعادة التدوير المعقدة والمدن النظيفة التي لا تشوبها شائبة، قد نجحت في إتقان فن روبيز الثلاث، ولكن هذا التصور خلق عقلية من الرضا عن الذات الخطير. و الواقع أن اليابان هي ثاني أكبر مولد لل نفايات البلاستيكية لل فرد الواحد في العالم, حيث تنتج أكثر من الاتحاد الأوروبي بأسره.
وفي مواجهة هذه الأزمة العالمية، يمكن بسهولة تجاهل قيمة كلمة واحدة مثل الموتيناي، ولكن البعض يرى أن استمرار انتشارها في الحياة اليومية في اليابان أداة قوية جاهزة لإعادة تسخيرها.
المدن اليابانية نظيفة تماما - ولكن اليابان هي ثاني أكبر مولد للنفايات البلاستيكية للفرد في العالم (الائتمان: Xavier Arnau/Getty Images)
وأوضح تاتسو ناناي رئيس حملة موتيناي الرسمية أن «مفهوم موتيناي متأصل في الثقافة اليابانية، ولكن في الآونة الأخيرة هناك ميل إلى عدم الاهتمام به». وقد أُطلقت المنظمة غير الحكومية عقب زيارة عالم البيئة الكيني وارانجي ماثاي الحائز على جائزة نوبل في عام 2005، بهدف إعادة تنشيط هذا المفهوم. وقالت ناناي «كانت تعرف عن موتيناي وكانت معجبة جدا بهذا المفهوم، لأنه يعبر عن أكثر بكثير من كلمة واحدة».
تكمن قوة موتيناي المحتملة في معناها المعقد، الذي يعتمد على المعتقدات البوذية القديمة. «موتاي يأتي من الكلمة البوذية التي تشير إلى جوهر الأشياء. ويمكن تطبيقها على كل شيء في عالمنا المادي، مما يدل على أن الأشياء غير موجودة بمعزل عن بعضها البعض»، مضيفا أن «-nai» هو نفي، لذلك يصبح «mottainai» تعبيرا عن الحزن على فقدان الصلة بين كيانين، أحياء وغير أحياء.»
مفهوم mottainai متأصل في الثقافة اليابانية، ولكن في الآونة الأخيرة هناك ميل إلى عدم الاهتمام به
تعد الرابطة بين المالك والكائن عنصراً أساسياً في الثقافة اليابانية، تنعكس في كل شيء بدءاً من فن الإصلاح التقليدي لكينتسوجي إلى إشعال الفرح الذي تسعى إليه المنظم الشهير ماري كوندو. يمكن للزوار إلقاء نظرة على وعاء تم إصلاحه بدقة خلال حفل الشاي أو التعثر على أحد المهرجانات السنوية التي تقام لتقديم الشكر للأغراض المستخدمة. «عندما لا يمكن استخدام الأشياء بعد الآن، نقول دائما 'otsukaresa-deshita! ' وهي تعني «شكرًا لكم على عملكم الشاق». ومن الأمثلة الرئيسية على ذلك احتفالات هاري كويو، حيث يتم تقاعد إبر الخياطة المكسورة ووضعها في التوفو الناعم خلال نصب تذكاري كئيب لشكرهم على خدمتهم.
فن كينتسوجي الذي يرجع تاريخه إلى قرون إصلاح الفخار المكسور مع طبقات جميلة من الذهب (الائتمان: ريا-تاكاهاشي/غيتي الصور)
ومع ذلك، في عالم الإنتاج الضخم والنزعة الاستهلاكية، يصعب الحفاظ على هذه الروابط بالأشياء، مما يسلط الضوء على المسافة المتزايدة من البيئة التي نعتمد عليها. وقال ناناى "اعتقد الناس اننا منفصلين عن الغابات والمحيطات واننا متفوقون على الطبيعة ولكن الازمة البيئية اوقظت وعينا الى حقيقة اننا جزء من الطبيعة «.
وفي بلد يواجه كوارث طبيعية متكررة و متزايدة الخطورة, تشعر بشدة بخطورة هذا الانفصال. وقد أبرزت هذه العلاقة مع الكوكب من قبل ماثاي وهي تسافر حول العالم، مع رسالة موتيناي جنبا إلى جنب معها. وخلال الخطاب الذي ألقاه في افتتاح مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في عام 2006، أوضحت العلاقة بين حقوق الإنسان والحفاظ على البيئة، مستشهدة بجشع الموارد المحدودة للأرض باعتباره «السبب الجذري لمعظم الصراعات». وبعد ذلك، أشارت إلى رحلتها إلى اليابان، حيث تعلمت عن موتيناي والدرس الذي تحمله في «أن تكون ممتنة، وأن لا تضيع، وأن تقدر الموارد المحدودة».
بفضل ماثاي، فريق حملة ناناي والجاليات اليابانية المغتربين، مفهوم موتيناي ينتشر ببطء في جميع أنحاء العالم. تقيم فيتنام مهرجان موتيناي السنوي، في حين اختارها حي ليتل طوكيو في لوس أنجلوس كموضوع لمشروع تجديد 2016.
و ليس من المستغرب إذن أن تستخدم الألعاب الأوليمبية و الألعاب الأوليمبية لل معوقين في طوكيو لتسليط الضوء على الاستدامة, و على وجه التحديد, على نسخة موتيناي منها. جنبا إلى جنب مع استخدام الطاقة المتجددة، والاستفادة من الملاعب وأنظمة النقل القائمة، فضلا عن خطط تعويض الكربون، سيكون هناك اثنين من الرموز واضحة للعيان على العرض: سيتم تصنيع منابر الاحتفالات من البلاستيك المعاد تدويره المجمعة من جميع أنحاء اليابان؛ في حين سيتم تصنيع جميع الميداليات ال 5,000 من معادن معاد تدويرها بنسبة 100%. مستخرجة بعناية من الأجهزة الإلكترونية التي تبرع بها أفراد الجمهور. من خلال استخدام المواد الشخصية بدلا من المصادر الصناعية أو التجارية، كل تبرع يسمح لأصحاب الالكترونيات السابقين أن يشعروا بشعور المساهمة في الميداليات والحدث ككل.
شراء الملابس المستعملة هو عامل مهم في الحد من النفايات (الائتمان: يوشيورارا/غيتي الصور)
ولكن في حين أن زيادة الوعي الدولي بالمفهوم هي إحدى الأولويات، فإن الفجوة بين الأجيال المحيطة بموتيناي تحتاج إلى معالجة إذا كان لها أن تستعيد نفوذها داخل اليابان.
وبالنظر إلى التغيرات المجتمعية التي شهدتها اليابان خلال القرن الماضي - من الحروب العالمية إلى التقدم التكنولوجي الهائل - يلاحظ الأستاذ المشارك ميسوزو أساري من كلية الدراسات البيئية العالمية بجامعة كيوتو أن «العديد من المسنين يعرفون الفقر من تجاربهم أثناء الحرب وبعدها، و تعلمت «mottainai» بالطريقة الصعبة. ومع ذلك، عاش الناس من الجيل الأصغر سنا في عصر الوفرة المادية، لذلك هناك فجوة كبيرة بين كبار السن والشباب.» وتوضح أنه في حين أن انفصال الأجيال الشابة عن القيمة الجوهرية لعنصر ما كان يمكن أن يؤدي إلى أسلوب حياة أكثر بساطة، فقد أدى ذلك بدلاً من ذلك إلى استهلاك جماعي، مع تجاهل المواد واستبدالها بسهولة.
و تهدف حملة موتيناي إلى تغيير ذلك, تركز على الأطفال و أسرهم. جنبا إلى جنب مع أسواق Flea MOTTYNAI المتكررة التي تقام في جميع أنحاء طوكيو لبيع السلع المستعملة، تدير الحملة أيضا أسواق للأطفال - مما يسمح للأطفال ببيع وشراء الألعاب والملابس. واوضحت ناناي ان «الاطفال هم المفتاح» التي تعرض صورا لسوق اقيم مؤخرا في طوكيو. واضاف «انهم يعرفون ان مستقبلهم سيتعرض للخطر لذا يجب علينا مساعدتهم مهما استطعنا». ومع عدم السماح للوالدين وحد 500 ين (3.50 جنيه استرليني)، فإن الأسواق مصممة لتعليم الأطفال ليس فقط قيمة المال، ولكن أيضا بدائل التخلص من المواد القديمة.
المواد Upcycling، مثل استخدام القصدير كمزهرية، هو وسيلة ممتازة للحد من المبلغ المرسل إلى مكب النفايات (الائتمان: استقبال BG/Getty Images)
ومع نمو السكان ونقص الموارد في جميع أنحاء العالم، ستكون الحكمة والثقافة والتكنولوجيا أمرا لا غنى عنه للبقاء على قيد الحياة
ويمكن العثور على نسخة أكثر تطرفا من روح موتيناي في شيكوكو، رابع أكبر جزيرة في اليابان، حيث الأطفال محور مهمة واحدة من المدن الصغيرة لتصبح خالية من النفايات بحلول عام 2020. وقد أعلنت كاميكاتسو هدفها في عام 2003 و عملت مع الأسر و المدارس لتوفير بدائل لمدفن النفايات. أظهر لي رئيس المجلس أكيرا ساكانو لعبة بطاقة صممت للأطفال المحليين عندما زرت في ديسمبر كانون الاول. «نعطيهم خمسة خيارات لإنقاذ النفايات: البدء بإعادة الاستخدام، ثم هناك إصلاح وإعادة تدوير وتعفن. وبطبيعة الحال، لا يمكنك دائما حفظ الكائن، لذلك لدينا اثنين إضافات — للذهاب إلى مكب النفايات، أو لرفض البند في المقام الأول.»
وأوضحت أن هذا الخيار الأخير هو مفتاح رسالتها عندما يتعلق الأمر بالحد من الهدر. «من خلال رفض، انها مشابهة لmottainai، ولكن الأمر أشبه كيف يمكنك الخروج مع فكرة جديدة لعدم استخدام المنتج في البداية.» من الوعود بالتخلي عن لعب الوجبات السريعة إلى اقتراح زجاجات قابلة لإعادة الاستخدام، فإن الأطفال المحليين المشاركين قد أخذوا الرسالة بوضوح إلى القلب.
كما أن المدينة لديها نظام معقد لإعادة التدوير من 45 جزءا ومحل كورو-كورو للمبادلة، الذي وجد حتى الآن منازل جديدة لأكثر من 11 طنا من المواد ويدير مشروع حرفي لإعادة الأغراض. الآن إعادة تدوير أكثر من 80٪ من النفايات، المدينة في طريقها إلى تحقيق هدفهم صفر النفايات، وترحب المتدربين والزوار من اليابان والخارج لتبادل ما تعلموه.
وقال اسارى انه "مع نمو السكان ونقص الموارد فى العالم فان الحكمة والثقافة والتكنولوجيا ستكون ضرورية للبقاء على قيد الحياة «. من الورق الجميل الذي يغطي الآن دفاتر الملاحظات الخاصة بي إلى الميداليات المعاد تدويرها ليتم تسليمها فوق المنابر البلاستيكية، فإن العلاقة بين الناس والأشياء والعالم الذي نتشاركه لم تكن أكثر أهمية من أي وقت مضى.
