AR 

HI 

MS 

FA 

New York Times Tidning

AV DIDI KIRSTEN TATLOW

4 MARS 2013

Beijing — Skulle du bli förolämpad av en toalettsitsöverdrag sportig en bild av Jesus? Eller Muhammad?

Vissa thailändska buddister är upprörda över att Buddhas bild tas förgäves av ”utlänningar” som, säger de, ser det som en filosofisk och inte en religiös symbol och inte ger Buddha den respekt han förtjänar.

Dessa känslor blossade på nytt förra veckan efter rapporter om ett hotell i Frankrike med ett ”Little Buddha” rum som innehåller ett toalettskydd med Buddhas bild.

Hotellet, Moulin de Broaille i Bourgogne regionen i centrala Frankrike, gick ett steg för långt när det använde toalettöverdrag med en bild av Buddhas huvud, Bangkok Post rapporterade förra veckan, med hänvisning till ”thailändska buddister” i en berättelse med titeln ”Buddhister rasande av toalett i Frankrike.” (Hotellet svarade inte på ett e-postmeddelande som begär kommentar.)

”Thais klagade genom att veta Buddha webbplats på www.knowingbuddha.org,” The Bangkok Post sade. Och regeringen är inblandad.

”Dessa situationer blir allt vanligare”, säger Nopparat Benjawattananon, chef för National Office of buddhismen, enligt rapporten. ”Vi måste förstå att utlänningar ofta tror att buddhismen bara är en filosofi. Vi måste hjälpa dem att förstå att Buddhas bild är vad buddister respekterar och den kan inte användas på ett olämpligt sätt.”

Att veta Buddha motsätter sig bilder av Buddha används kommersiellt och vissa anhängare har visat i Bangkok, inklusive utanför tatueringssalonger där människor kan få det bläckat på sina kroppar. Nedanför midjan är särskilt stötande, säger de.

Webbplatsen ”Att känna Buddha” försöker hjälpa människor att ”förstå hur du (bör) kan behandla Buddhas bilder på lämpligt sätt”, säger det. ”Vi finner ofta att Buddha inte behandlas med respekt. Många människor förbise känslor av miljarder buddister runt om i världen,” säger det.

Det har också en Facebook-webbplats som kan berätta för folk ”Gör och inte på Buddha.”

De inkluderar: använd inte Buddha som ett dekorativt objekt, till exempel en staty mitt i ett bord. Bär inte hans bild på fickan på dina jeans eller på dina skor. Istället placera honom högt upp, på en ”rätt plats”. Och definitivt inte placera en Buddha-staty på en toalett, en bar eller en restaurang.