AR 

HI 

MS 

FA 

Jornal New York Times

POR DIDI KIRSTEN TATLOW

MARÇO 4, 2013

BEIJING — Você ficaria ofendido com uma tampa de assento de vaso sanitário exibindo uma imagem de Jesus? Ou Maomé?

Alguns budistas tailandeses estão chateados porque a imagem de Buda está sendo tirada em vão por “estrangeiros” que, dizem eles, vêem isso como um símbolo filosófico e não religioso e não dão a Buda o respeito que ele merece.

Estes sentimentos inflamaram novamente na semana passada após relatos de um hotel na França com um quarto “Little Buddha” que inclui uma tampa de banheiro com a imagem de Buda.

O hotel, Moulin de Broaille, na região da Borgonha, no centro da França, foi muito longe quando usou capas de banheiro com uma imagem da cabeça do Buda, o Bangkok Post relatou na semana passada, citando “Budistas tailandesas” em uma história intitulada “Budistas Enfurecidos pelo WC na França”. (O hotel não respondeu a um e-mail solicitando comentários.)

“Os tailandeses reclamaram através do site Knowing Buddha em www.knowingbuddha.org”, disse o Bangkok Post. E o governo está envolvido.

“Essas situações estão se tornando mais freqüentes”, disse Nopparat Benjawattananon, diretor do Escritório Nacional de Budismo, de acordo com o relatório. “Temos que entender que os estrangeiros muitas vezes pensam que o budismo é apenas uma filosofia. Temos que ajudá-los a entender que a imagem de Buda é o que os budistas respeitam e que não pode ser usada de forma inadequada.”

Saber Buda se opõe a imagens de Buda sendo usado comercialmente e alguns apoiantes têm demonstrado em Bangkok, incluindo salas de tatuagem fora, onde as pessoas podem obtê-lo tatuado em seus corpos. Abaixo da cintura é particularmente ofensivo, dizem eles.

O site “Knowing Buddha” tenta ajudar as pessoas a “entender como você (deve) pode tratar as imagens de Buda adequadamente”, diz ele. “Muitas vezes achamos que Buda não é tratado com respeito. Muitas pessoas ignoram os sentimentos de bilhões de budistas em todo o mundo”, diz.

Ele também tem um site no Facebook que pode dizer às pessoas o “Fazer e não em Buda”.

Eles incluem: não use Buda como um objeto decorativo, como uma estátua no meio de uma mesa. Não use a imagem dele no bolso do seu jeans, ou nos seus sapatos. Em vez disso, coloque-o no alto, em um “lugar apropriado”. E definitivamente não coloque uma estátua de Buda em um banheiro, um bar ou um restaurante.