AR 

HI 

MS 

FA 

New York Times -sanomalehti

KIRJOITTANUT DIDI KIRSTEN TATLOW

MAALISKUU 4, 2013

PEIJING — Olisitko loukkaantunut wc-istuimen kansi urheilu kuva Jeesuksesta? Tai Muhammad?

Jotkut thaibuddhalaiset ovat järkyttyneitä siitä, että Buddhan kuva on otettu turhaan ”ulkomaalaisilta”, jotka sanovat, pitävät sitä filosofisena eikä uskonnollisena symbolina eivätkä anna Buddhalle ansaitsemaansa kunnioitusta.

Nämä tunteet leimahti uudelleen viime viikolla raportit hotelli Ranskassa ”Little Buddha” huone, joka sisältää wc kansi Buddhan kuva.

Hotelli, Moulin de Broaille Burgundin alueella Keski-Ranskassa, meni askeleen liian pitkälle, kun se käytti wc kannet, joissa kuva Buddhan pään, Bangkok Post raportoitu viime viikolla, vedoten ”Thai buddhalaiset” tarina nimeltä ”buddhalaiset raivostui WC Ranskassa.” (Hotelli ei vastannut sähköpostiviestiin, jossa pyydettiin kommenttia.)

”Thais valitti Tietäen Buddha verkkosivuilla www.knowingbuddha.org”, sanoi Bangkok Post. Hallitus on mukana.

”Nämä tilanteiden yleistyminen”, sanoi Nopparat Benjawattananon, johtaja National Office of buddhalaisuus, raportin mukaan. ”Meidän on ymmärrettävä, että ulkomaalaiset ajattelevat usein, että buddhalaisuus on vain filosofia. Meidän on autettava heitä ymmärtämään, että buddhalaiset kunnioittavat Buddhan imagoa, eikä sitä voi käyttää väärin.”

Buddhan tunteminen vastustaa kuvia Buddhan kaupallisesta käytöstä, ja jotkut kannattajat ovat osoittaneet mieltään Bangkokissa, mukaan lukien ulkopuoliset tatuointitilat, joissa ihmiset voivat saada sen musteen kehoonsa. Vyötärön alapuolella on erityisen loukkaavaa, he sanovat.

”Tietäen Buddha” -sivusto yrittää auttaa ihmisiä ”ymmärtämään, miten voit (pitäisi) käsitellä Buddhan kuvia asianmukaisesti”, se sanoo. ”Olemme usein huomaamaan, että Buddhaa ei kohdella kunnioituksella. Monet ihmiset unohtavat miljardien buddhalaisten tunteet ympäri maailmaa”, se sanoo.

Se on myös Facebook-sivusto, joka voi kertoa ihmisille ”Älä ja älä Buddha”.

Niitä ovat: Älä käytä Buddhaa koriste-esineenä, kuten patsas keskellä pöytää. Älä käytä hänen imagoaan farkkujen taskussa tai kengissä. Sen sijaan aseta hänet korkealle, ”oikeaan paikkaan”. Äläkä todellakaan aseta Buddha-patsaasta vessassa, baarissa tai ravintolassa.