AR 

HI 

MS 

FA 

New York Times Zeitung

VON DIDI KIRSTEN TATLOW

MÄRZ 4, 2013

BEIJING — Würden Sie von einem WC-Sitzbezug beleidigt werden, der ein Bild von Jesus zeigt? Oder Muhammad?

Einige thailändische Buddhisten sind verärgert, dass Buddhas Bild vergeblich von „Ausländern“ aufgenommen wird, die, sagen sie, es als philosophisches und kein religiöses Symbol betrachten und Buddha nicht den Respekt geben, den er verdient.

Diese Gefühle flammten letzte Woche neu nach Berichten von einem Hotel in Frankreich mit einem „Little Buddha“ Zimmer, das eine Toilettenabdeckung mit Buddhas Bild enthält.

Das Hotel, Moulin de Broaille in der Region Burgund in Mittelfrankreich, ging einen Schritt zu weit, als es Toilettenabdeckungen mit einem Bild des Buddhas Kopf benutzte, berichtete The Bangkok Post letzte Woche und zitierte „Thai-Buddhisten“ in einer Geschichte mit dem Titel „Buddhists Waged by Toilet in France“. (Das Hotel hat nicht auf eine E-Mail geantwortet, die einen Kommentar anfordert.)

„Die Thais beklagten sich über die Buddha-Website unter www.knowingbuddha.org“, sagte die Bangkok Post. Und die Regierung ist involviert.

„Diese Situationen werden immer häufiger“, sagte Nopparat Benjawattananon, Direktor des Nationalen Büros für Buddhismus, laut dem Bericht. „Wir müssen verstehen, dass Ausländer oft denken, dass der Buddhismus nur eine Philosophie ist. Wir müssen ihnen helfen zu verstehen, dass das Bild des Buddha das ist, was Buddhisten respektieren und es nicht unangemessen verwendet werden kann.

Buddha zu kennen, widersetzt Bilder von Buddha, die kommerziell verwendet werden, und einige Anhänger haben in Bangkok demonstriert, einschließlich außerhalb Tätowierstudios, in denen Menschen es auf ihren Körper eingefärbt bekommen können. Unter der Taille ist besonders beleidigend, sagen sie.

Die Website „Buddha kennen“ versucht, Menschen zu helfen, „zu verstehen, wie Sie (sollten) Buddhas Bilder angemessen behandeln können“, heißt es. „Wir finden oft, dass Buddha nicht mit Respekt behandelt wird. Viele Menschen übersehen die Gefühle von Milliarden von Buddhisten auf der ganzen Welt „, heißt es.

Es hat auch eine Facebook-Seite, die den Leuten sagen kann, dass „Do and Don't on Buddha“.

Dazu gehören: Verwenden Sie Buddha nicht als dekoratives Objekt, wie etwa eine Statue in der Mitte eines Tisches. Tragen Sie sein Bild nicht auf der Tasche Ihrer Jeans, oder auf Ihren Schuhen. Stattdessen legen Sie ihn hoch, an einem „richtigen Ort“. Und legen Sie definitiv keine Buddha-Statue in eine Toilette, eine Bar oder ein Restaurant.