AR 

HI 

MS 

FA 

Газета «Нью-Йорк Таймс»

ДИДИ КИРСТЕН ТАТЛОУ

4 МАРТА 2013 Г.

ПЕКИН — Не обижаетесь ли вы чехлом для унитаза, изображающего образ Иисуса? Или Мухаммед?

Некоторые тайские буддисты расстроены тем, что образ Будды зря воспринимается «иностранцами», которые, по их словам, рассматривают его как философский, а не религиозный символ и не придают Будде уважения, которого он заслуживает.

Эти чувства вновь вспыхнули на прошлой неделе после сообщений о гостинице во Франции с комнатой «Маленького Будды», которая включает в себя туалетную крышку с изображением Будды.

Отель Moulin de Broaille в Бургундии центральной Франции зашел слишком далеко, когда он использовал туалеты с изображением головы Будды. Об этом The Bangkok Post сообщила на прошлой неделе со ссылкой на «Тайские буддисты» в рассказе под названием «Буддисты, разгневанные туалетом во Франции». (Отель не ответил на письмо с запросом комментариев.)

«Тайцы жаловались через веб-сайт Знающего Будды на www.knowingbuddha.org», - сказал The Bangkok Post. И правительство участвует в этом.

«Эти ситуации становятся все более частыми», - говорится в докладе Nopparat Benjawattananon, директор Национального бюро буддизма. «Мы должны понимать, что иностранцы часто думают, что буддизм — это всего лишь философия. Мы должны помочь им понять, что образ Будды - это то, что буддисты уважают, и его нельзя использовать ненадлежащим образом».

Зная Будда выступает против изображений Будды, используемых в коммерческих целях, и некоторые сторонники продемонстрировали в Бангкоке, в том числе за пределами тату-салонов, где люди могут получить его чернилами на своих телах. Ниже талии особенно обидно, говорят они.

Веб-сайт «Знающий Будду» пытается помочь людям «понять, как вы (должны) можете правильно относиться к изображениям Будды», - говорится в нем. «Мы часто обнаруживаем, что к Будде не относятся с уважением. Многие люди упускают из виду чувства миллиардов буддистов во всем мире», - говорится в нем.

Он также имеет сайт Facebook, который может сказать людям «Делай и не делай на Будде».

К ним относятся: не используйте Будду в качестве декоративного объекта, например статую в середине стола. Не носите его изображение на кармане джинсов или на обуви. Вместо этого поместить его высоко, в «надлежащее место». И определенно не помещайте статую Будды в туалет, бар или ресторан.