AR 

HI 

MS 

FA 

Periódico New York Times

DE DIDI KIRSTEN TATLOW

4 DE MARZO DE 2013

BEIJING — ¿Te ofendería una funda de asiento de inodoro con una imagen de Jesús? ¿O Muhammad?

Algunos budistas tailandeses están molestos porque la imagen de Buda está siendo tomada en vano por «extranjeros» que, dicen, la ven como un símbolo filosófico y no religioso y no le dan a Buda el respeto que se merece.

Estos sentimientos estallaron de nuevo la semana pasada después de los informes de un hotel en Francia con una habitación «Little Buddha» que incluye una cubierta de inodoro con la imagen de Buda.

El hotel, Moulin de Broaille, en la región de Borgoña, en el centro de Francia, fue un paso demasiado lejos cuando utilizó cubiertas de inodoro con una imagen de la cabeza de Buda, informó The Bangkok Post la semana pasada, citando a «budistas tailandeses» en una historia titulada «budistas enfurecidos por inodoro en Francia». (El hotel no respondió a un correo electrónico solicitando comentarios).

«Los tailandeses se quejaron a través del sitio web del Buda Conociendo en www.knowingbuddha.org», dijo The Bangkok Post. Y el gobierno está involucrado.

«Estas situaciones son cada vez más frecuentes», dijo Nopparat Benjawattananon, director de la Oficina Nacional del Budismo, según el informe. «Tenemos que entender que los extranjeros a menudo piensan que el budismo es sólo una filosofía. Tenemos que ayudarles a entender que la imagen del Buda es lo que los budistas respetan y no se puede utilizar de manera inapropiada».

Conociendo a Buda se opone a las imágenes de Buda que se utilizan comercialmente y algunos seguidores han demostrado en Bangkok, incluyendo salones de tatuajes fuera donde la gente puede conseguir que se entintine en sus cuerpos. Debajo de la cintura es particularmente ofensivo, dicen.

El sitio Web de «Saber Buda» trata de ayudar a la gente a «entender cómo usted (debe) puede tratar las imágenes de Buda de manera apropiada», dice. «A menudo encontramos que Buda no es tratado con respeto. Muchas personas pasan por alto los sentimientos de miles de millones de budistas en todo el mundo», dice.

También tiene un sitio de Facebook que puede decirle a la gente el «Do and Don't on Buddha».

Incluyen: no utilices Buda como objeto decorativo, como una estatua en el centro de una mesa. No uses su imagen en el bolsillo de tus jeans, o en tus zapatos. En lugar de colocarlo en lo alto, en un «lugar apropiado». Y definitivamente no coloques una estatua de Buda en un inodoro, un bar o un restaurante.