AR 

HI 

MS 

FA 

Newspaper New York Times

DI DIDI KIRSTEN TATLOW

4 MARZO 2013

PECHINO — Saresti offeso da un copriwater con un'immagine di Gesù? O Maometto?

Alcuni buddisti thailandesi sono sconvolti dal fatto che l'immagine di Buddha viene presa invano da «stranieri» che, dicono, la vedono come un simbolo filosofico e non un simbolo religioso e non danno a Buddha il rispetto che merita.

Questi sentimenti sono svasati di nuovo la scorsa settimana dopo le segnalazioni di un hotel in Francia con una stanza «Little Buddha» che include un copriwater con immagine di Buddha.

L'hotel, Moulin de Broaille, nella regione della Borgogna, nella Francia centrale, è andato un passo troppo lontano quando ha usato copriwater con un'immagine della testa del Buddha, The Bangkok Post ha riferito la scorsa settimana, citando «buddisti thailandesi» in una storia intitolata «buddisti infuriati dalla toilette in Francia». (L'hotel non ha risposto a un'e-mail di richiesta di commento.)

«I thailandesi si sono lamentati attraverso il sito web di Conoscere Buddha all'indirizzo www.knowingbuddha.org», ha detto il Bangkok Post. E il governo è coinvolto.

«Queste situazioni stanno diventando sempre più frequenti», ha detto Nopparat Benjawattananon, direttore dell'Ufficio Nazionale del Buddismo, secondo il rapporto. «Dobbiamo capire che gli stranieri spesso pensano che il buddismo sia solo una filosofia. Dobbiamo aiutarli a capire che l'immagine del Buddha è ciò che i buddisti rispettano e non può essere usata in modo inappropriato.»

Conoscere Buddha si oppone alle immagini di Buddha utilizzate commercialmente e alcuni sostenitori hanno dimostrato a Bangkok, compresi i saloni di tatuaggi esterni dove le persone possono ottenere inchiostrato sui loro corpi. Sotto la vita è particolarmente offensivo, dicono.

Il sito Web «Conoscere Buddha» cerca di aiutare le persone «a capire come si (dovrebbe) può trattare le immagini di Buddha in modo appropriato», dice. «Troviamo spesso che Buddha non viene trattato con rispetto. Molte persone trascurano i sentimenti di miliardi di buddisti in tutto il mondo», dice.

Ha anche un sito Facebook che può dire alla gente il «Do and Don't on Buddha».

Essi includono: non utilizzare Buddha come oggetto decorativo, come una statua al centro di un tavolo. Non indossare la sua immagine sulla tasca dei jeans o sulle scarpe. Invece mettilo in alto, in un «posto giusto». E sicuramente non mettere una statua di Buddha in un bagno, in un bar o in un ristorante.