DW TV - ASIE

Un groupe de campagne en Thaïlande appelle les touristes à cesser d'acheter des souvenirs collants portant l'image de Bouddha. Ils soutiennent que la commercialisation aussi flagrante de leur religion est irrespectueuse.

Le marché de la rue Bang Niang est très populaire auprès des touristes en Thaïlande. Situé près de la ville de Khao Lak, il y a beaucoup de stands avec de la nourriture, des boissons, des vêtements et des souvenirs. Ceci un gros plan de petites statues de bouddha sur une stalle

Les nombreux marchés thaïlandais sont pleins à ras bord avec des stands vendant des souvenirs de Bouddha. Statues viennent dans toutes les formes et tailles, peintures et photos montrent le Bouddha dans différentes postures, tandis que T-shirts et jeans sont souvent imprimés ou brodés avec son image.

Bien que les Thaïlandais aient une forte affection pour leur divinité, certains sont très disposés à gagner un dollar rapide de la popularité de Bouddha. Mais maintenant, une campagne est en train de se construire pour restreindre la façon dont l'image de Bouddha est utilisée. Un groupe appelé « Knowing Buddha » a acheté des publicités sur des panneaux d'affichage appelant les touristes — et probablement les habitants de la région — à faire preuve de plus de respect.

Les annonces attirent les vacanciers à ne pas acheter ce que les militants considèrent comme des souvenirs vulgaires tels que des pots de fleurs de Bouddha ou des réveils. Ils soutiennent que le commerce aussi flagrant ne serait jamais toléré par l'islam ou le christianisme, alors pourquoi le bouddhisme devrait-il ?

Un produit commercialisable

« L'image de Bouddha a été utilisée de façon irrespectueuse depuis trop d'années », a déclaré Mme Acharawadee Wongsakon, présidente de l'Organisation du Bouddha connaissant. « Certaines personnes peuvent le faire sans savoir ce qui est approprié, mais beaucoup le font intentionnellement, alors nous avons décidé de parler. »

L'année dernière, son équipe a organisé des rassemblements au célèbre Chatuchak Weekend Market de Bangkok et dans la rue des routards Khao San Road pour tenter de diffuser leur message.

Maître de méditation Acharavadee Wongsakon

« 

Selon Wongsakon, l'image de Bouddha a été utilisée de façon irrespectueuse pendant trop d'années

Wongsakon a dit à DW qu'elle a remarqué que Bouddha est devenu une marchandise commercialisable il y a plus de 15 ans lorsque le Buddha Bar a ouvert ses portes à Paris, avant de s'étendre à plus d'une douzaine de villes. Le concept semble avoir engendré une nouvelle industrie en Thaïlande, a-t-elle expliqué.

« Depuis l'ouverture du Buddha Bar, les gens le copient. Ils pensent qu'il est correct que Bouddha devienne un meuble ou un objet décoratif. Personne ne peut l'arrêter et leur dire que c'est mal », a-t-elle dit.

Plus tôt cette année, un petit hôtel en France utilisait l'image de Bouddha sur un siège de toilette, la paille finale pour de nombreux adeptes pieux.

« Insulte au bouddhisme »

Les membres de « Knowing Buddha » estiment qu'il y a au moins 100 000 exemples de symboles insultant leur religion et leur Bouddha. L'organisation prétend qu'il appartient aux consommateurs de dire « non ».

Certains touristes ont dit à DW qu'ils pensaient que la commercialisation de l'image de Bouddha était allée trop loin, tandis que d'autres ont dit que des règles claires étaient nécessaires. « Je suis surpris qu'ils n'aient pas agi jusqu'à présent. Je viens régulièrement en Thaïlande et je suis consterné par les horribles souvenirs de Bouddha. Je n'en achèterais pas », a déclaré le touriste américain Mark Redmond.

La touriste britannique Carole Embling a déclaré : « Il y a tellement d'objets de Bouddha exposés en Thaïlande que vous ne sauriez vraiment pas ce qui est respectueux et ce qui ne l'est pas. Évidemment, avoir Bouddha gravé à l'arrière d'une paire de jeans n'est probablement pas très approprié, mais il y a des objets de collection très intéressants qui sont de bon goût. »

Bien que Wongsakon comprenne que pour beaucoup de gens l'image de Bouddha représente « la paix et l'harmonie », elle souligne également qu'ils n'ont pas le droit de garder des statues ou des meubles chez eux. « Bouddha est l'un des plus grands prophètes du monde. Les gens doivent faire preuve de plus de respect », ajoute-t-elle.

Règles strictes

Des photos du dos de touristes étrangers ornent les murs du salon EAK Tattoo sur Khao San Road à Bangkok. Sur les images, vous pouvez voir que presque chaque centimètre est couvert par un tatouage de Bouddha de leur choix.

La boutique est populaire auprès des touristes et des résidents étrangers qui veulent clairement un morceau de Thaïlande qui restera avec eux pendant toute une vie. Un tatouage multicolore du Seigneur Bouddha vous coûtera environ 45 000 baht thaïlandais, environ 1 400 USD. Le directeur du magasin Suksiri Boonkuakua a dit à DW qu'il existe déjà des règles strictes sur l'endroit où une image de Bouddha peut être tatouée sur le corps.

« Nous ne le mettrons qu'au-dessus de la taille. Plus bas que la taille n'est pas autorisée. Au-dessus de la taille est très bon karma. » Certains étrangers choisissent un tatouage de Bouddha non seulement parce qu'il est à la mode, mais en raison d'une affinité croissante avec la religion, dit-elle. « Je pense que beaucoup ont passé beaucoup de temps en Thaïlande et comprennent mieux le bouddhisme. Ils le font pour aider à changer leur état d'esprit. »

Appel à assistance

En plus de demander aux touristes de boycotter les stands vendant de la marchandise collante, « Knowing Buddha » a appelé à un soutien accru de la part du gouvernement thaïlandais. Les militants veulent de nouvelles lois rigoureuses et un groupe de travail chargé d'éliminer les entreprises qui fabriquent des souvenirs « irrespectueux ». Ils pensent que le ministère des Affaires étrangères devrait faire pression sur d'autres pays pour qu'ils suivent leur exemple.

Rechts

« 

Ne prenez pas notre Seigneur Bouddha avec vous dans de mauvais endroits comme Tattoo

Boonkuakua dit qu'il existe déjà des règles strictes sur l'endroit où une image de Bouddha peut être tatouée sur le corps

Mais au lieu d'intenter une action en justice contre certains fabricants, Wongsakon préfère prendre la voie médiane. « Nous ne voulons pas créer de confrontation. Mais s'ils ne coopèrent pas, nous appellerons à un boycott parmi nos membres. Si deux millions de personnes boycottent les produits de l'entreprise, alors je pense que notre voix sera entendue. »

Mais certains commentateurs croient que l'attitude mai pen rai (« ne vous inquiétez pas ») de la plupart des Thaïlandais, a aidé le bouddhisme à devenir l'une des religions qui croissent le plus rapidement au monde.

Date 20.11.2013

Auteur Nik Martin, Bangkok

Mots-clés Thaïlande, Bouddhisme, Bouddha, tatouages, souvenirs, statues, meubles, insulte, religion, souvenir, Savoir Bouddha