DW TV - آسيا

تدعو مجموعة حملة فى تايلاند السياح الى التوقف عن شراء تذكارات مبتذلة تحمل صورة بوذا. ويجادلون بأن هذا الاستغلال التجاري الصارخ لديانتهم هو عدم احترام.

سوق شارع بانغ نيانغ تحظى بشعبية كبيرة مع السياح في تايلاند. تقع بالقرب من مدينة خاو لاك هناك الكثير من الأكشاك مع الطعام والشراب والملابس والهدايا التذكارية. هذا قريب من تماثيل بوذا الصغيرة على كشك

العديد من الأسواق في تايلاند مليئة بالأكشاك التي تبيع الهدايا التذكارية بوذا. التماثيل تأتي في جميع الأشكال والأحجام، واللوحات والصور عرض بوذا في مواقف مختلفة، في حين غالبا ما يتم طباعة القمصان والجينز أو المطرزة مع صورته.

على الرغم من أن الشعب التايلاندي لديه مودة قوية لإلههم، والبعض على استعداد جدا لجعل باك سريع من شعبية بوذا. ولكن الآن يتم بناء حملة للحد من كيفية استخدام صورة بوذا. اشترت مجموعة تسمى «معرفة بوذا» إعلانات على لوحات إعلانية تدعو السياح — ومن المفترض السكان المحليين — لإظهار المزيد من الاحترام.

وتناشد الإعلانات المصطافين عدم شراء ما يعتبره الحملات تذكارات مبتذلة مثل أواني النباتات بوذا أو ساعات المنبه. ويجادلون بأن مثل هذه التجارة الصارخة لن يتم التسامح معها من قبل الإسلام أو المسيحية، فلماذا يجب البوذية؟

سلعة قابلة للتسويق

وقالت السيدة أشاراوادي ونغساكون، رئيسة منظمة بوذا المتعارف، «لقد استخدمت صورة بوذا على نحو غير محترم لسنوات عديدة.» «بعض الناس قد يفعلون ذلك دون معرفة ما هو مناسب، ولكن العديد منهم يفعلون ذلك عمدا، لذلك قررنا أن نتكلم بصراحة».

وفى العام الماضى نظم فريقها مسيرات فى سوق تشاتوتشاك الشهير فى بانكوك وشارع الراحل خاو سان رود فى محاولة لنشر رسالتهم.

التأمل سيد أكارافادي ونغساكون

«

وفقا لونغساكون، تم استخدام صورة بوذا دون احترام لسنوات عديدة جدا

وصرحت ونغساكون لدى دبليو انها لاحظت ان بوذا اصبح سلعة قابلة للتسويق منذ اكثر من 15 عاما عندما افتتح بار بوذا للمرة الاولى فى باريس قبل ان ينتشر الى اكثر من 12 مدينة. واوضحت ان هذا المفهوم قد ادى الى ظهور صناعة جديدة فى تايلاند.

«منذ افتتاح بار بوذا، الناس فقط نسخ ذلك. يعتقدون أنه لا بأس أن بوذا يصبح قطعة من الأثاث أو عنصر زخرفي. ولا يستطيع احد ان يوقفه ويخبرهم انه خطأ».

في وقت سابق من هذا العام، فندق صغير في فرنسا استخدم صورة بوذا على مقعد المرحاض، القشة النهائية للعديد من أتباع متدينين.

'إهانة للبوذية'

ويقدر أعضاء «معرفة بوذا» أن هناك ما لا يقل عن 100،000 مثال على الرموز التي تهين دينهم وبوذا. تدعي المنظمة أن الأمر متروك للمستهلكين ليقولوا «لا».

وقال بعض السياح لدى دبليو انهم يعتقدون ان تسويق صورة بوذا قد ذهب بعيدا جدا، بينما قال آخرون ان هناك حاجة الى قواعد واضحة. «أنا مندهش أنهم لم يتصرفوا حتى الآن. أنا آتي إلى تايلاند بانتظام وأنا مرعوب من الهدايا التذكارية بوذا الرهيبة. وقال مارك ريدموند السائح الاميركي «لم اكن لأشتري اي منها».

وقالت السائحة البريطانية كارول إمبلينغ:» هناك الكثير من عناصر بوذا المعروضة في تايلاند لدرجة أنك لن تعرف ما هو محترم وما هو غير محترم. من الواضح أن وجود بوذا محفور في مؤخر زوج من الجينز ربما ليس مناسبا جدا، ولكن هناك بعض المقتنيات المثيرة للاهتمام التي هي في الذوق السليم.»

وبينما تدرك وونغساكون أن صورة بوذا تمثل بالنسبة لكثير من الناس "السلام والوئام"، فإنها تشير أيضا إلى أنه ليس لهم الحق في الاحتفاظ بالتماثيل أو الأثاث في منازلهم. «بوذا هو واحد من أعظم الأنبياء في العالم. والناس بحاجة إلى إظهار المزيد من الاحترام».

قواعد صارمة

صور من ظهور السياح الأجانب تزين جدران صالون الوشم EAK على طريق خاو سان في بانكوك. على الصور يمكنك أن ترى أن كل سنتيمتر تقريبا مغطاة وشم بوذا من اختيارهم.

المحل هو شعبية مع السياح والمقيمين الأجانب الذين يريدون بوضوح قطعة من تايلاند التي سوف تبقى معهم مدى الحياة. وشم متعدد الألوان من اللورد بوذا سيكلفك حوالي 45،000 باهت تايلاندي، حوالي 1،400 دولار أمريكي. وقال مدير متجر سوكسيري Boonkuakua DW هناك قواعد صارمة بالفعل حول حيث صورة بوذا يمكن وشم على الجسم.

واضاف «سنضعها فقط فوق الخصر. أقل من الخصر غير مسموح به. فوق الخصر هو الكرمة جيدة جدا.» بعض الأجانب اختيار وشم بوذا ليس فقط لأنه من المألوف، ولكن بسبب تقارب متزايد مع الدين، كما قالت. «أعتقد أن الكثيرين قضوا وقتا طويلا في تايلاند ويفهمون البوذية بشكل أفضل. يفعلون ذلك للمساعدة في تغيير عقولهم».

دعوة للدعم

وبالاضافة الى مطالبة السياح بمقاطعة الاكشاك التى تبيع بضائع مبتذلة, دعت "معرفة بوذا" الى دعم اكبر من الحكومة التايلاندية. يريد القائمون بالحملات قوانين جديدة صارمة وفرقة عمل مخصصة لاستئصال تلك الشركات التي تصنع الهدايا التذكارية «غير المحترمة». وهم يعتقدون ان وزارة الخارجية يجب ان تضغط على دول اخرى لكي تحذو حذوها.

ريشتس

«

لا تأخذ السيد بوذا معك إلى الأماكن الخاطئة كما وشم

يقول Boonkuakua هناك قواعد صارمة بالفعل حول المكان الذي يمكن وشم صورة بوذا على الجسم

ولكن بدلاً من اتخاذ إجراءات قانونية ضد بعض المصنعين، يفضل Wongsakon اتخاذ الطريق الأوسط. واضاف «لا نريد خلق مواجهة. ولكن إذا لم يتعاونوا فسنطالب بالمقاطعة بين أعضائنا. وإذا قاطع مليونا شخص منتجات الشركة، فأعتقد أن صوتنا سيسمع».

ولكن بعض المعلقين يعتقدون أن موقف ماي بن راي («لا تقلق بشأن ذلك») لمعظم التايلانديين، ساعد البوذية على أن تصبح واحدة من أسرع الأديان نموا في العالم.

التاريخ ٢٠.١.٢٠١٣

الكاتب نيكي مارتن، بانكوك

الكلمات الرئيسية تايلاند, البوذية, بوذا, الوشم, تذكارات, تماثيل, أثاث, إهانة, دين, تذكار, معرفة بوذا