AR 

HI 

MS 

FA 

by Master Acharavadee Wongsakon

(Please find Thai version below)

The Loy Krathong festival is a beautiful tradition. It allows us humans to cultivate the sense of gratitude to nature. Under some circumstances, humans have learned to just keep asking and seeking around so many blessings even the deities grow tired of their incessant wishes. Deities or angels were in fact humans who did good things when they were alive and the merit resulted in their heavenly birth after death. When the angels hear humans making so many wishes and asking for many blessings without making any efforts, they’re tired of those humans. When they see someone with perseverance in goodness but lack support, they will want to help that person in any way they can. It is also the their opportunity to advance in spiritual progress.

Everyone should have the sense of gratitude to nature, one of them being the river. The river is the lifeblood because water is an important part of the body. We use the water for all kinds of activities: drinking, bathing, making a living, transporting, producing electricity, not to mention dumping waste in it. The day we run out of drinking water, we will understand its importance. Therefore, we must make an apology for damaging and polluting the river as well as thanking it for supporting life.

Once you have established your mind this way, those angels who take care of the river will be pleased to see the gratitude in you. Then you can make a wish if you want.

The Buddha had taught about 38 things of prosperity, the 25th being a gratitude for the following four groups: gratitude to the parents, to our patrons such as teachers, objects that we benefit from such as books, living tools, and finally to Mother Nature.

If you’re not near the river, you can float the Krathong in the large bowl or container. Fill up the water so you can link your mind to the river. The mind is the energy current and having the water to serve as an energy bridge will allow the mind to tune in easily.

Loy Krathong Day, in another term, is the day of gratitude to nature.

Gratitude is always beautiful.

“Bhumi we sappurisanang katanyukatawetita” – Gratitude is the basis of good people. This is the Buddha’s words. A former Supreme Patriarch of Thailand refined the phrase to make it sound more beautiful as the followings.

“Nimittang sathupanang katanyukatawethita” – Gratitude is the sign of good people.

Gratitude brings about great prosperity to life.

Master Acharavadee Wongsakon

22 November 2018

The best thing of Loy Kratong Day.

is to ask for forgiveness and show gratefulness to the river.

Do not aim to float misfortune.

The river has already had plenty of misfortune from humans.

Ask for forgiveness then pray for good things.

This is an action that brings prosperity to life.

Translated by Nilobon Waiyaworn

“สิ่งที่ดีที่สุดในวันลอยกระทง” 

การลอยกระทงเป็นประเพณีที่งดงาม ทำให้มนุษย์มีจิตสำนึกกตัญญูต่อธรรมชาติ

วิถีบางอย่าง ทำให้มนุษย์กลายเป็นผู้อ้อนวอนและขอพรไปทั่ว จนเทพยดาเมินหน้าเบื่อหน่ายในการช่างขอ เทวดา ก็คือผู้ที่เคยเป็นมนุษย์ที่ลงมือทำคุณงามความดี จนบุญกุศลส่งผลให้ได้มีภูมิเทวดา เมื่อเทวดาได้ยินเสียงพร่ำขอพรของมนุษย์ผู้ไม่ได้บำเพ็ญความดี เอาแต่ขอพร ท่านก็เบื่อหน่าย แต่หากมนุษย์ไหนมีศีลธรรม มีความพากเพียรทำความดีแต่ขาดกำลังใจ เทวดาที่ดีก็อยากให้กำลังใจ อันใดที่อยู่ในวิสัยที่จะเกื้อหนุนได้ก็อยากทำให้ เพราะเป็นการสร้างบารมีของการให้ทาน ตามกำลังของตัวเอง

ทุกคนพึงมีจิตสำนึกกตัญญูต่อธรรมชาติ หนึ่งในนั้นคือแม่น้ำ ที่เป็นเส้นเลือดใหญ่ของชีวิตเพราะแม่น้ำ หรือน้ำเป็นส่วนสำคัญของร่างกาย เราใช้แม่น้ำในทุกรูปแบบ ทั้งดื่ม ทั้งอาบ ใช้ในการดำรงชีพ การทำมาหากิน การคมนาคม ปั่นกระแสไฟฟ้า แล้วยังทิ้งสิ่งปฏิกูลลงในแม่น้ำ วันใดขาดน้ำดื่มหรือไม่มีน้ำอาบแล้ว จะได้รู้สึกถึงความสำคัญยิ่งของน้ำ ดังนั้นเราจึงต้องน้อมจิตขอขมาต่อแม่น้ำ และขอบคุณที่เกื้อกูลชีวิต

เมื่อตั้งจิตดังนี้ เทพเทวาที่ดูแลแม่น้ำจะมีความปลื้มใจ ในจิตสำนึกที่ดีงามของบุคคลนั้น จากนั้นจึงขออธิษฐานอื่นใด พระพุทธองค์ทรงสอนถึงมงคลชีวิต 38 ประการ ข้อ 25 คือการมีความกตัญญู ซึ่งท่านว่าแบ่งเป็นสี่ประการคือ กตัญญูต่อบุพการี ต่อผู้มีพระคุณเช่นครูบาอาจารย์ ต่อสิ่งของที่เราได้ใช้เป็นประโยชน์เช่นหนังสือ เครื่องมือทำมาหากิน และกตัญญูต่อธรรมชาติ หากไม่ได้อยู่ใกล้แม่น้ำ ลอยกระทงในอ่างก็ได้ใส่น้ำให้เต็มจิตจะได้น้อมถึงแม่น้ำได้ง่าย จิตเป็นกระแสพลังงานหากมีสะพานเชื่อมจิต ก็ยังจิตให้น้อมได้ง่าย

วันลอยกระทง อีกนัยหนึ่งคือ วันแสดงความกตัญญูต่อธรรมชาติ การแสดงความกตัญญูนั้น งดงามเสมอ

“ภูมิ เว สัปปุริสานัง กตัญญูกตเวทิตา” ความกตัญญูเป็นพื้นฐานของคนดี นี่คือพุทธวัจนะ สมเด็จพระสังฆราช (สา ปุสสเทวะ) ก็ได้แต่งสำนวนขึ้นมาให้ไพเราะมากขึ้นว่า

“นิมิตตัง สาธุรูปานัง กตัญญูกตเวทิตา” ความกตัญญูเป็นเครื่องหมายของคนดี ความกตัญญู นำมงคลยิ่งมาสู่ชีวิต

อาจารย์อัจฉราวดี วงศ์สกล

22 พฤศจิกายน 2018

เพจยินดีให้แชร์