AR 

HI 

由劳里亚·加尔布雷斯 | 二零一九年十一月一日

大英图书馆在一个新的展览中展示佛教印刷的杰作，探索佛陀的生活和佛教在亚洲的传播。

两本佛教圣书，c 18 至 19 世纪。

大英图书馆于 10 月 25 日开幕了其最新展览 “佛教”。 佛教探索佛教的印刷和文字传统，包括大英图书馆收藏的手稿、印刷品和艺术品 120 件作品。 本次展览介绍了跨越 20 个国家和 2000 年的佛教。

展览主题分为四个部分：佛陀的生活，佛教哲学，佛教的传播，佛教的实践。 空间充满了深红色的装饰和修道院仪式音乐的柔和而有节奏的录音。 每个部分都有着华丽的色彩，包括来自佛教数千年发展的照明经文、卷轴、墙壁挂和手稿，包括一系列美丽的泰国壁画，描绘出来自 Vusantara 诞生故事的场景，由图书馆专门为展览而委托。

佛教的重点是佛教经文的实质性，展示经文是如何跨文化和时间传播的。 尽管佛法有着深厚的口述传统（学者们估计佛经在佛教近 500 年后才被写成文字），但展览会告诉参观者文字和印刷对佛教发展的重要性。

印刷品制作和佛教在 “互利关系” 中成熟。作为展览的首席策展人和大英图书馆的泰国、老挝和柬埔寨藏品策展主管 Jana Igunma 表示。 转录和印刷有助于将佛法传递到广阔的亚洲地区，因为它从印度和中国向外传播。 Igunma 指出，转录并不是专门用于经文，而且还有很大的需要在修道院打印工作坊，以便为日常仪式创造物品，例如祈祷旗帜、寺庙横幅、灵修艺术。

世界上最早的印刷实例之一 “百万塔”，即 “百万塔”，历史可追溯到公元 764 — 770 年。

“因此，我们在纸上、棕榈叶上、金、银、象牙、丝绸上都有文字，这些文字显示了手稿传统及其演变方式，以及印刷的作用在东亚佛教传播中非常重要，” Igunma 说。

印刷技术同样受益于佛教社区，佛教社区早在古腾堡之前就发展了早期的印刷生产形式。 这次展览展出了世界上最早的印刷例子之一，日本百万塔达拉尼或 “百万塔达拉尼”，历史可追溯到公元 764-770 年。

佛像部分展示了许多美丽多彩的艺术品，描绘了佛陀和他过去的生活，以及 Jataka 故事的场景。 佛教哲学部分展示了一些最早可用的《莲花书》、《钻石书》和《藏藏死书》的手稿。

但展览在其 “佛教传播” 部分闪耀最亮。 在大厅的长度下，游客可以通过语言和文化走过佛教的演变，通过文字体验。 该部分首先介绍了轻量级，裸露的传教士卷轴，用于携带佛法国外。 然后翻译 — 梵语到科塔尼语，帕利语到僧伽罗语，中文到藏语。 这些手稿展示了佛教在亚洲传播，并在不同文化中繁荣发展，以不同版权使用费委托的奢华黄金和丝绸装饰经典为代表。 各种物品也显示出一致性；随着佛法达到新的文化，社区回顾过去的圣经形式，制作薄手风琴风格的书籍，例如 Orihons 和 samut khoi，这些书籍模仿了原始棕榈叶手稿的形状，这些手稿从印度向东传递佛教。

佛教主要侧重于佛教文本传统的美学和物质性，以及佛教信仰如何在这些图像中表现出来。 虽然有许多不同学校和系统的物品和手稿，但没有实质性地试图解释教义之间的差异。

最古老的插图现存棕榈叶手稿之一，潘查拉克沙，日期为公元 1130-1150 年。

Igunma 解释说，他们希望展览能够面向广大观众。 “我们正在努力为每个人展示一些东西 — 无论他们对佛教特别感兴趣，无论他们是艺术爱好者，甚至只是对书法感兴趣。 因此，我们正在努力解决一系列可能的利益。”

尽管如此，策展团队还有来自伦敦佛光山寺、伦敦温布尔登泰国佛寺、创价学会国际和伦敦坂基佛教中心的顾问来协助展览的发展。 伊贡玛说，这些佛教团体帮助指导团队展示不仅吸引广大公众的项目，“而且也吸引生活在这个国家的佛教实践者希望看到的东西。”

大英图书馆的佛教展览回顾了图书馆去年举办的 “照明手稿” 展览 —— 世界上不同的地区和不同的僧侣，但同时探索了从业人员在他们的宗教文本中绘制和设计的复杂细节。几个世纪以来的对象。

佛教与大英图书馆新的 “探索圣经” 项目一起运行, 这是一个在线数据库和教育工具. 发现神圣文本一直在对大英图书馆藏书中的神圣文本和手稿进行数字化处理，提供高清图像，并附有学术文章，解释这些文本在佛教传统中的地位的重要性。 如果您无法参加伦敦的展览，“探索神圣文本” 网站为世界各地的人提供了一种方式，可以查看大英图书馆藏书中收藏的华丽艺术和手稿。

大英图书馆的佛教展览将于 2020 年 10 月 25 日至 2 月 9 日举行。 除展览外，大英图书馆还将举办一系列活动，包括正念工作坊、佛教历史讲座和冥想会。 展览结束时，英国图书馆和伦敦东非研究学院举办了一次关于佛教实践的重要性、传播和翻译的学术会议。