AR 

HI 

על ידי לוריה גלבריית| 1 בנובמבר, 2019

הספרייה הבריטית מציגה יצירות מופת של הדפוס הבודהיסטי בתערוכה חדשה החוקרת את חיי התפשטות הבודהה והבודהיזם ברחבי אסיה.

שני ספרים קדושים בודהיסטיים, המאה 18-19 ג.

הספרייה הבריטית פתחה את התערוכה החדשה ביותר שלה, בודהיזם, ב-25 באוקטובר. הבודהיזם בוחן את המסורת המודפסת והטקסטואלית של הבודהיזם, הכוללת 120 פריטים מאוסף כתבי היד, הדפסים והאמנות של הספרייה הבריטית. התערוכה מציגה מבט על בודהיזם שמשתרע על פני 20 מדינות ו -2,000 שנים.

התערוכה מחולקת באופן תמאטי לארבעה חלקים: חיי הבודהה, הפילוסופיה הבודהיסטית, התפשטות הבודהיזם והפרקטיקה הבודהיסטית. החלל מלא בעיצוב ארגמן ורך, הקלטות קצביות של מוסיקה טקסית נזירית. כל מקטע הוא בצבע בשפע עם כתבי קודש מוארים, מגילות, תליית קיר וכתבי יד מכל רחבי אלף השנים של התפתחות הבודהיזם, כולל סדרה יפה של ציורי קיר תאילנדיים המתארים סצנות מתוך סיפור הלידה של וסנטרה, שהוזמן על ידי הספרייה במיוחד לתערוכה.

הבודהיזם מתמקד בחומריות של טקסטים בודהיסטיים, ומציג כיצד כתבי הקודש הועברו על פני תרבויות וזמן. למרות המסורת האוראלית העמוקה של הדהרמה (חוקרים מעריכים כי הסוטרות לא הועמדו לטקסט עד כמעט 500 שנים לאחר שהבודהה לימד), התערוכה מלמדת מבקרים עד כמה חיוני טקסט והדפסה היה לפיתוח הבודהיזם.

הפקת הדפסה והבודהיזם התבגרו ב"מערכת יחסים מועילה הדדית", אומרת יאנה איגונמה, אוצרת הראשית של התערוכה והעופרת האוצרת של האוספים התאילנדיים, לאו וקמבודיים בספרייה הבריטית. תעתיק והדפסה עזרו לשדר את הדהרמה על פני הנוף האסייתי העצום כפי שהיא התפשטה כלפי חוץ מהודו ומסין. Igunma מציין כי התעתיק לא היה בשימוש בלעדי עבור כתבי קודש — היה גם צורך גדול להדפסת סדנאות במנזרים על מנת ליצור אובייקטים לטקסים יומיומיים, כמו דגלי תפילה, כרזות מקדש, אמנות דתית.

"היאקומנטו דראני", או "מיליון פגודה דהארני," אחת הדוגמאות המוקדמות ביותר של הדפסה בעולם, מיום 764 — 770 לספירה.

"אז יש לנו טקסטים על נייר, על עלי דקל, על זהב, כסף, שנהב, משי, חומרים רבים ושונים, המציגים את מסורת כתב היד וכיצד היא התפתחה, וכיצד תפקיד ההדפסה היה חשוב מאוד בהתפשטות הבודהיזם במזרח אסיה", אומר Igunma.

טכנולוגיית הדפסה נהנה באותה מידה מקהילות בודהיסטיות, אשר פיתחה צורות מוקדמות של ייצור הדפסה הרבה לפני גוטנבורג. התערוכה כוללת את אחת הדוגמאות המוקדמות ביותר להדפסה בעולם, היאקומנטו דראני היפני או 'מיליון פגודה דהארני", שראשיתה ב-764-770 לספירה.

הסעיף על הבודהה מציג יצירות אמנות יפות וצבעוניות רבות המתארות את הבודהה ואת חייו הקודמים, עם סצנות מתוך סיפורי Jataka. הסעיף על הפילוסופיה הבודהיסטית מציג כמה מכתבי היד הזמינים הראשונים של הלוטוס סוטרה, היהלומים סוטרה וספר המתים הטיבטי.

אבל התערוכה זורחת המבריקים ביותר בסעיף "התפשטות הבודהיזם" שלה. לאורך האולם, מבקרים יכולים ללכת בעבר האבולוציה של הבודהיזם דרך שפות ותרבויות, כפי שחווה באמצעות טקסט. הקטע מתחיל עם הפונקציונליות של מגילות מיסיונרית קלות, חשופות לנשיאת הדהרמה בחו"ל. ואז התרגומים — סנסקריט לחוטאן, פאלי לסינאלי, סינית לטיבטית. כתבי יד אלה מראים בודהיזם מתפשט ברחבי אסיה ופורח על פני תרבויות, המיוצגים על ידי כתבי קודש נוי מפוארים של זהב ומשי שהוזמנו על ידי תמלוגים שונים. מערך האובייקטים חושף גם עקביות; כשהדהרמה מגיעה לתרבויות חדשות, קהילות נזכרים בצורות קריפתיות בעבר, מייצרות ספרים דקים בסגנון אקורדיון כגון אוריונים וסמוט חוי המחקות את צורתם של כתבי היד המקוריים שנשאו בודהיזם מזרחה מהודו.

הבודהיזם מתמקד בעיקר באסתטיקה ובחומריות של המסורת הטקסטואלית הבודהיסטית וכיצד אמונות בודהיסטיות מיוצגות בתמונות אלה. אמנם יש חפצים וכתבי יד מבתי ספר רבים ושושלות שונות, אין ניסיון משמעותי להסביר הבדלים בין תורתו.

אחד מכתבי היד קיימים המאוירים העתיקים ביותר, Pancharaksha, מיום 1130-1150 לספירה.

Igunma מסביר כי הם רצו התערוכה להיות נגיש לקהל רחב. "אנחנו מנסים להציג משהו לכולם — בין אם הם מתעניינים במיוחד בבודהיזם, בין אם הם אוהבי אמנות או אפילו רק מתעניינים בקליגרפיה. אז אנחנו מנסים להתייחס למגוון רחב של אינטרסים אפשריים."

עם זאת, צוות האוצרות היו יועצים מהמקדש לונדון פו גואנג שאן, מקדש בודאפדיפה התאילנדי בלונדון וימבלדון, הבינלאומי סוקה גאקאי והמרכז הבודהיסטי של לונדון כדי לסייע בפיתוח התערוכה. Igunma אומר כי קהילות בודהיסטיות אלה סייעו להנחות את הצוות לקראת פריטים לראווה כי ימשכו לא רק את הציבור הרחב, "אלא גם מה מתרגלים בודהיסטיים שחיים במדינה הזאת יעריכו לראות."

תערוכת הבודהיזם של הספרייה הבריטית מזכרת את תערוכת כתבי היד המוארת שהושמה על ידי הספרייה בשנה שעברה — אזור אחר בעולם וקבוצה שונה של נזירים, אך חקירה מקבילה של הפרטים המורכבים שהמתרגלים ציירו ועוצבו בטקסטים הדתיים שלהם חפצים במשך מאות שנים.

הבודהיזם פועל בשיתוף עם פרויקט הטקסטים הקדוש החדש של הספרייה הבריטית, מסד נתונים מקוון וכלי חינוך. גילוי טקסט קדוש כבר דיגיטציה טקסטים וכתבי יד מקודשים מאוסף הספרייה הבריטית, מתן תמונות ברזולוציה גבוהה המלוות במאמרים מלומדים המסבירים את משמעות מקומם במסורת בודהיסטית. אם אינכם יכולים להשתתף בתערוכה בלונדון, אתר הטקסט הקדוש של גילוי מספק דרך לאנשים ברחבי העולם להציג את האמנות ואת כתבי היד הנהדרים המוחזקים באוסף הספרייה הבריטית.

תערוכת הבודהיזם של הספרייה הבריטית תתנהל מ-25 באוקטובר עד ה-9 בפברואר 2020. לצד התצוגה, הספרייה הבריטית תארח סדרה של אירועים, המציעה סדנאות מודעות, שיחות על ההיסטוריה של הבודהיזם ומפגשים מדיטציה. התערוכה תסתיים בכנס מלומד בהנחיית הספרייה הבריטית וSOAS בלונדון (בית הספר ללימודי המזרח ואפריקה) על החומריות, השידור והתרגום של הפרקטיקה הבודהיסטית.