AR 

HI 

LAURIA GALBRAITH| 1. LISTOPADU 2019

Britská knihovna představuje mistrovská díla buddhistického tisku v nové výstavě, která zkoumá život Buddhy a buddhismu šířeného po celé Asii.

Dvě buddhistické posvátné knihy, 18.19. století.

Britská knihovna zahájila svou nejnovější výstavu buddhismus 25. října. Buddhismus zkoumá tištěnou a textovou tradici buddhismu, kde se nachází 120 položek ze sbírky rukopisů, tisků a umění Britské knihovny. Výstava představuje pohled na buddhismus, který pokrývá 20 zemí a 2 000 let.

Výstava je tematicky rozdělena do čtyř částí: život Buddhy, buddhistická filosofie, šíření buddhismu a buddhistická praxe. Prostor je naplněn karmínovou výzdobou a měkkými rytmickými nahrávkami klášterní slavnostní hudby. Každá sekce je bohatě zbarvena osvětlenými písmy, svitky, nástěnnými závěsy a rukopisy z celé tisíciletí vývoje buddhismu, včetně krásné série thajských nástěnných maleb zobrazujících scény z porodní pohádky Vessantara, kterou si Knihovna objednala speciálně pro tuto výstavu.

Buddhismus se zaměřuje na materialitu buddhistických textů a ukazuje, jak byla písma přenášena napříč kulturami a časem. Navzdory hluboké ústní tradici dharmy (učenci odhadují, že sútry nebyly předloženy do textu až téměř 500 let poté, co Buddha učil), výstava učí návštěvníky, jak důležitý text a tisk byl pro rozvoj buddhismu.

Tisková produkce a buddhismus dozrávala v „vzájemně prospěšném vztahu“, říká Jana Igunma, hlavní kurátorka výstavy a kurátorská vedoucí pro thajské, laoské a kambodžské sbírky v Britské knihovně. Transkripce a tisk pomohly přenášet dharma napříč rozsáhlou asijskou krajinou, která se rozšířila směrem ven z Indie a Číny. Ignma poukazuje na to, že přepis se nepoužívá výhradně pro písmo — v klášterech byla také velká potřeba tisknout dílny, aby bylo možné vytvářet předměty pro každodenní rituály, jako jsou modlitební vlajky, chrámské prapory, oddané umění.

„Hyakumantō darani“ neboli „Jeden milion Pagoda Dharani“, jeden z prvních příkladů tisku na světě, datovaný do 764 — 770 CE.

„Takže máme texty na papíře, na palmových listech, na zlatě, stříbře, slonoviny, hedvábí, na mnoha různých materiálech, které ukazují rukopisnou tradici a jak se vyvíjel, a jak byla role tisku velmi důležitá při šíření buddhismu ve východní Asii,“ říká Ignma.

Tiskařské technologie rovněž těžily z buddhistických komunit, které vyvinuly rané formy tiskové produkce dlouho před Gutenburgem. Výstava představuje jeden z prvních příkladů tisku na světě, japonský Hyakumantō darani neboli „Jeden milion Pagoda Dharani“ datovaný do 764-770 CE.

Sekce o Buddhově obsahuje mnoho krásných, barevných uměleckých děl zobrazujících Buddhu a jeho minulé životy, se scénami z příběhů Jataka. Část buddhistické filozofie ukazuje některé z nejstarších dostupných rukopisů Lotus Sūtry, Diamantové Sūtry a Tibetské knihy mrtvých.

Výstava však svítí nejjasněji ve své sekci „Šíření buddhismu“. V celé délce sálu mohou návštěvníci procházet evolucí buddhismu prostřednictvím jazyků a kultur, jak prožívají text. Sekce začíná funkčností lehkých, holé misionářských svitků pro přepravu dharmy do zahraničí. Pak překlady — sanskrt do Khotanese, Pāli do Sinhalese, čínština do Tibetu. Tyto rukopisy ukazují, že buddhismus se šíří po Asii a jeho vzkvétá napříč kulturami, reprezentované bohatými ornamentálními písmy ze zlata a hedvábí zadávané různými licenčními poplatky. Řada objektů také odhaluje konzistenci; jakmile dharma dosáhne nových kultur, komunity připomínají minulé podoby písem a vyrábějí tenké akordeonové knihy, jako jsou orihony a samut khoi, které napodobují tvar původních rukopisů palmových listů, které nesly buddhismus na východ od Indie.

Buddhismus se zaměřuje především na estetiku a materialitu buddhistické textové tradice a na to, jak jsou v těchto obrazech zastoupeny buddhistické víry. Zatímco existují předměty a rukopisy z mnoha různých škol a rolí, neexistuje žádný podstatný pokus vysvětlit rozdíly mezi učením.

Jeden z nejstarších ilustrovaných rukopisů palmových listů, Pancharaksha, datovaný 1130-1150 CE.

Ignma vysvětluje, že chtěli, aby výstava byla přístupná širokému publiku. „Snažíme se všem něco prezentovat — ať už se zajímají specificky o buddhismus, zda jsou milovníky umění, nebo dokonce jen o kaligrafii. Snažíme se tedy řešit širokou škálu možných zájmů.

Nicméně kurátorský tým měl poradce z londýnského chrámu Fo Guang Shan, londýnského chrámu Wimbledon Thai Buddhapadipa, Soka Gakkai International a Sakya buddhistického centra Londýna, aby pomohli rozvíjet výstavu. Ignma říká, že tyto buddhistické komunity pomohly vést tým k prezentaci předmětů, které by oslovily nejen širokou veřejnost, „ale také to, co by uvítali buddhisté žijící v této zemi.“

Výstava buddhismu Britské knihovny připomíná výstavu iluminovaných rukopisů, kterou v loňském roce dala knihovna — jinou oblast světa a jinou sadu mnichů, ale paralelní zkoumání složitých detailů, které praktikující namalovali a navrhovali do svých oddaných textů a objekty v průběhu staletí.

Buddhismus běží ve spojení s novým projektem Britské knihovny Discovering Sacred Texty, online databází a vzdělávacím nástrojem. Objevování posvátného textu digitalizuje posvátné texty a rukopisy ze sbírky Britské knihovny a poskytuje vysoce kvalitní obrazy, které jsou doprovázeny odbornými články vysvětlujícími význam jejich místa v buddhistické tradici. Pokud se nemůžete zúčastnit výstavy v Londýně, webová stránka Discovering Sacred Text poskytuje lidem po celém světě způsob, jak si prohlédnout nádherné umění a rukopisy, které se konají ve sbírce Britské knihovny.

Výstava buddhismu Britské knihovny bude probíhat od 25. října do 9. února 2020. Vedle představení bude Britská knihovna pořádat řadu akcí, které budou představovat workshopy všímavosti, rozhovory o dějinách buddhismu a meditační zasedání. Výstava bude zakončena odbornou konferencí pořádanou Britskou knihovnou a londýnskou SOAS (School of Oriental and African Studies) o materialitě, přenosu a překladu buddhistické praxe.