Most people, few people

Most people, few people

by Master Acharavadee Wongsakon

(Please find Thai version below)

Most people were born for being loved.

Few people were born for giving love to others.

Most people were born for being receivers.

Few people were born for being givers.

Most people lack perseverance but want to succeed.

Few people persevere until they succeed.

This world is full of people who compete for non-valuable things.

That is why good people want to isolate themselves in the forest.

But if we all do that then how will this world survive?

Good people must stand strong for goodness.

Don’t be discouraged from being a good person.

Don’t feel tired of being a good person.

Even though you may be the last good person standing,

Be strong to die for goodness.

Master Acharavadee Wongsakon

 

Source: Master’s teaching “Most people, few people”

14 March 2017

Translation: NapassakornOveerawong​ and​ Kittitouch Tavichaiyuth

 

คนส่วนใหญ่ เกิดมาเพื่อ รอคนมารัก

คนน้อยนัก เกิดมาเพื่อ มอบความรักให้คนอื่น

คนส่วนใหญ่ เกิดมาเพื่อ อยากเป็นผู้รับ

คนน้อยนัก เกิดมาเพื่อ เป็นผู้ให้

คนส่วนใหญ่ ไม่มีความเพียร แต่อยากสำเร็จ

คนน้อยนัก พากเพียรอย่างมั่นคง จนสำเร็จ

โลกนี้ เกลื่อนกล่นด้วยคนไม่เอาไหน

ที่แข่งกันอวดในเรื่องที่หาคุณค่าไม่ได้

คนดีจึงอยากเก็บตัวอยู่ป่า

แต่หากหลีกเร้นกันหมด แล้วโลกนี้จะอยู่อย่างไร

คนดีจึงต้องยืนหยัดเพื่อความดี

อย่าท้อถอยกับการ เป็นคนดี

อย่าท้อแท้กับการ ทำความดี

ถึงแม้ว่าเราอาจเป็นคนดีคนสุดท้าย

ก็จงยืนหยัดที่จะตาย….ในความดี

อาจารย์อัจฉราวดี วงศ์สกล

ที่มา คำสอนจากท่านอาจารย์ “คนส่วนใหญ่ คนส่วนน้อย”

14 มีนาคม 2017

 

Leave a Reply

%d bloggers like this:
The Buddhist News

FREE
VIEW