(Please find Thai version below)

New generations… please give me 2 minutes to tell you what all Kings have done for our land before you are brainwashed with assorted stories. Use your heart of being Thai citizen to determine. Being an intellectual, do consider with reasoning. That’s what you learn to be, don’t you

King Naresuan the Great liberated Ayutthaya from the first siege with great courage. Though he was still young, he bravely fought against enemy, face to face. Can you imagine how great his heart was at that moment?

Later, King Taksin the Great liberated Ayutthaya from the second siege. He freed Thai citizens from slavery. He restored the traumatized nation, took care of people and engaged in many wars to prevent enemies from returning to reinvade the nation.

King Buddha Yodfa Chulaloke (Rama I) united the nation, established Rattanakosin Kingdom. He chased away the enemy who invaded the country through the Nine Armies War. Nine battles! Not the fight behind the microphone.

Thai kings did not pass through the election but pass through sharp weapons and battles with no fear. Who did they sacrifice their lives for if not their descendants? So why do you allow someone to rob you of your goodness? They complained for being abused by the superior. These few words against the great sacrifice of all Kings, who would you believe?

Being born here, you have right and dignity as a human. You have freedom and independence. But why are you misled by the wrong thoughts that make you become ungrateful and despise those who are your benefactor?

King Rama II, King Rama III and King Rama IV preserved the religion and re-established foreign trading, leading the country to prosperity. You praise the merchants that they make our nation rich. But without our Kings, would they have this opportunity? Once you have crossed the bridge, do not forget the value of that bridge.

King Rama V developed the nation toward international standard and abolished slavery. He protected the nation from the colonial era, from the French that tried each and every way to colonize Thailand. For the system that you admire and try to imitate, do you know how did the French persecute Thailand in the past? The King was in great sorrow that he did not want to live if he let the nation to be colonized.

Do you know what kind of crisis have the Thai kings gone through?

King Rama VI (King Vajiravudh) had prepared Thai people to be ready towards democratic era.

Unfortunately, King Rama VII (King Prajadhipok) was seized before he could deliver you the democracy. It was because of such kind of people like in this era who forgot their roots. Those people were sent abroad to study, yet they did not know the differences and the deep bonds between the monarchy and the people. They forced the King to grant a constitution, disregarded his feeling so that he had to leave the country in exile. How much, do you think, His Majesty would be traumatized?

King Rama IX (King Bhumibol), no words could describe how much he had dedicated himself

in the fight against the poverty of people in the country.

You have seen it or you just pretend not to see.

You know it or you just pretend not to accept.

Don’t be forgetful.

Don’t let someone who speaks with eloquence and invents beautiful writings

but has never been through battles, just sipping wine and copying text to

fool you and make you think that you are the new generation of the intellectuals.

You must learn to know people.

Not learn to become victim of people.

For King Rama X (King Maha Vajiralongkorn), don’t you see his concern and kindness towards us?

No matter what a system of government is called,

but the most important governance in humanity.

It is the virtue that is called “gratitude”.

Remember well, my dear, that gratitude is the symbol of good people.

What kind of symbol do you want for your life?

Master Acharavadee Wongsakon

Quote in the picture

Beware of the Misleading

Here’s my concern that the young generation will be misled.

Having read the brainwashing idea that they come up…how horrible.

How ungrateful they are towards all the ancestral kings.

They flip information to the new generation from white to black.

Over 4,000 royal initiative projects of King Rama IX, for whom did His Majesty do?

You see it or you just pretend not to see, you know it or you just pretend not to care.

All the Kings have dedicated themselves for the welfare of their subjects.

Ungrateful thinking is a sin

and brings misfortune to life.

Kings…take care of their subjects

People who want to change the governance…merely read from books.

Remember well, my dear, that ‘gratitude’ is the symbol of good people.

What kind of symbol do you want for your life?

Translator: Tarinsiri Deemongkol, Suda Kanthagowit

April 5, 2019

“ระวังติดบ่วง”

ปัญญาชนรุ่นใหม่เอ๋ย ขอเวลา 2 นาทีอ่านเรื่องเล่าโดยสรุปจากอาจารย์สักหน่อยเถิด

อาจารย์จะเล่าให้ฟังว่าบูรพกษัตริยาธิราชทรงทำอะไรเพื่อแผ่นดินบ้าง ก่อนจะถูกเขาล้างสมอง ด้วยเรื่องราวสารพัน

ใช้ใจของความเป็นลูกแผ่นดินไทย ไตร่ตรอง

ใช้เหตุผลในการเป็นปัญญาชน ชั่งน้ำหนัก

ก็เจ้าเรียนรู้ เพื่อเป็นบัณฑิตมิใช่หรือ

สมเด็จพระนเรศวรมหาราช ทรงกอบกู้อิสรภาพด้วยความกล้าหาญนัก เมื่อครั้งอยุธยาเสียกรุงครั้งที่ 1 ทรงพระชนมายุไม่เท่าไหร่เลย แต่ทรงออกศึกอย่างหาญกล้า กระทำยุทธหัตถีสู้กับศัตรู ตาต่อตาฟันต่อฟัน อาวุธต่ออาวุธ เจ้าจินตนาการได้มั้ยลูก ว่านาทีเช่นนั้น ต้องเป็นผู้มีจิตใจยิ่งใหญ่สักเพียงใด

สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช ทรงกอบกู้อิสรภาพ เมื่อครั้งเสียกรุงครั้งที่ 2 ปลดเปลื้องความเป็นทาสที่พสกนิกรถูกกวาดต้อนให้เป็นเชลย ทรงฟื้นฟูชาติที่บอบช้ำ ดูแลอาณาประชาราษฎร์​ ออกทำศึกสงครามมิมีหยุดหย่อน เพื่อไม่ให้ศัตรูหวนคืนมาทำลายชาติอีก

สมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช รัชกาลที่ 1 ทรงก่อร่างสร้างชาติให้เป็นปึกแผ่น เข้าสู่ยุคกรุงรัตนโกสินทร์ ทรงไล่ปราบอริราชศัตรูที่คิดจะเข้ามารุกรานเมืองด้วยศึกสงคราม 9 ทัพ

เก้าทัพนะลูก ไม่ใช่ยืนสู้อยู่หลังไมค์

กษัตริย์ไทย ไม่ได้ผ่านการเลือกตั้ง

แต่ผ่านคมหอกคมดาบ ผ่านการศึกสงครามอย่างมิเกรงกลัวผู้ใด ทรงยอมสละชีพเพื่อใคร ก็เพื่อลูกหลานไทยมิใช่หรือ ใยจึงจะยอมให้ใครมาปลุกปั่นเพื่อปล้นความดีไปจากตัวเจ้า

ดูเถิด เขากล่าวหาว่าเบื้องบนข่มเหง ถ้อยคำสั้นๆ กับความเสียสละอันยิ่งใหญ่

ของบูรพกษัตริยาธิราชเจ้า เจ้าเลือกจะเชื่อใคร

เมื่อเจ้าลืมตาดูโลก ก็เป็นผู้มีศักดิ์ มีสิทธิ์ในความเป็นมนุษย์

มีความเป็นไท มิใช่เป็นทาส แล้วใยจะพาตนไปตกเป็นทาสความคิด

ที่จะทำให้เจ้ากลายเป็นผู้อกตัญญูคิดล้มล้าง หรือดูหมิ่นผู้มีพระคุณของเจ้าเอง

ร.2 ร.3 ร.4 ทรงทำนุบำรุงพระศาสนาและฟื้นฟูการค้ากับต่างชาติ จนทำให้ชาติรุ่งเรือง พ่อค้าที่เจ้ายกย่องเชิดชูว่าเขาทำให้ชาติมั่งคั่ง หากไม่มีกษัตริย์ พ่อค้าจะมีโอกาสหรือไม่ ข้ามฝั่งได้แล้วก็อย่าลืมบุญคุณของสะพานสิเจ้า

ร. 5 สมเด็จพระปิยมหาราช ทรงพัฒนาชาติเข้าสู่ความเป็นสากล ทรงเลิกทาส ทรงปกป้องไทยให้พ้นจากยุคล่าอาณานิคม ให้พ้นเล่ห์เหลี่ยมของฝรั่งเศสที่คิดจะยึดไทยทุกวิถีทาง ระบอบที่เจ้าเชิดชูลอกเลียนแบบเขานะ รู้หรือเปล่า ว่าอดีตนั้น ฝรั่งเศสเขาข่มเหงไทยเพียงใด พระองค์ทรงเสียพระทัยจนแทบมิอยากจะมีพระชนม์อยู่ หากต้องเสียชาติบ้านเมืองให้ตกเป็นเมืองขึ้นของเขา…

เจ้ารู้หรือไม่ ว่ากษัตริย์ไทย ต้องผ่านวิกฤตอะไรมาบ้าง

ร. 6 ทรงเตรียมไทยให้เข้าสู่ยุคประชาธิปไตย

ร. 7 ทรงถูกยึดอำนาจเสียก่อน ในขณะที่กำลังจะส่งมอบระบอบประชาธิปไตยให้พวกเจ้า เพราะมีคนเช่นยุคนี้ ที่หลงลืมรากเหง้าของประวัติศาสตร์ชาติตัวเอง ไปชุบตัวเรียนจากเมืองนอกเมืองนา แต่มิรู้จักความต่างและความผูกพันอันลึกซึ้ง ของสถาบันกษัตริย์กับประชาชน ก็หักรานน้ำพระทัยของพระองค์ จนต้องเสด็จออกจากประเทศ เจ้าตรองดูเถิด หัวใจของพระองค์จะบอบช้ำสักเพียงใด

ร.9 คงมิต้องพรรณนาว่าทรงทุ่มเทเพียงใด

ในการต่อสู้กับความยากจนของคนในแผ่นดิน

เจ้าเห็น หรือแสร้งไม่เห็น

เจ้าก็รู้ หรือแสร้งไม่ยอมรับ

เจ้าอย่าเป็นคนลืมง่าย

เจ้าอย่าให้คนที่พูดเก่ง ประดิษฐ์คำเขียนที่สวยหรู

แต่ไม่เคยผ่านศึกสงคราม นั่งจิบไวน์แล้วลอกตำรา

เอามาปั่นหัวพวกเจ้า เพื่อยกตนว่าเป็นปัญญาชนคนรุ่นใหม่

เจ้าจงเรียน เพื่อรู้เท่าทันคน

มิใช่เรียน เพื่อตกเป็นเหยื่อของคน

ร.10 รัชกาลปัจจุบัน มองไม่เห็นความห่วงใยในพสกนิกร

มองไม่เห็นพระมหากรุณาธิคุณ ที่ทรงมีต่อพวกเราหรอกหรือ

ไม่ว่าใคร จะเรียกระบอบการปกครองว่าคืออะไร

แต่ระบอบที่สำคัญที่สุดในความเป็นมนุษย์

คือคุณธรรมอันว่าด้วย..ความสำนึกกตัญญู

จำไว้นะลูก ความกตัญญูกตเวทิตา

คือเครื่องหมายของคนดี

เจ้าอยากมีเครื่องหมายเช่นใด ในการมีชีวิตอยู่ของเจ้า

อาจารย์อัจฉราวดี วงศ์สกล

5 เมษายน 2019