(Please find Thai version below)

Some people let their lives pass and indulge only in the pursuit of their happiness and their need.

They have never sacrificed their happiness or allocated their time to do good deeds for other people. Whenever a vacation comes, they think only where they will travel. Regarding making merit, they must add travelling in that trip as well. So, they do not go to sacrifice seriously. When they reflect on their lives if they have sacrificed to do any good deed seriously, the answer is none.

Doing for the sake of themselves makes vision and chances in their lives limited. To do a good deed with mental and physical sacrifice needs no reluctance. Do not wait till you are ready or convenient. If you still wait to be ready, you will never be ready. Finally, you will end up doing a good deed with money only and will expect to receive the fruit of merit. This will turn to be investment, not merit making through sacrificing your own happiness for other people’s goodness.

We live our lives in the path of waiting for so long.

Do not wait in order to do a good deed.

Sacrifice for others indeed leads us to happiness whenever we think of.

Although our life is not perfect, if the mind gets to know giving, our life will be blessed with good memory to think about.

Master Acharavadee Wongsakon

April 29, 2019

[Quote]

We live our lives in the path of waiting for so long.

Do not wait in order to do a good deed.

Sacrifice for others indeed leads us to happiness whenever we think of.

Although our life is not perfect, if the mind gets to know giving, our life will be blessed with good memory to think about.

อย่ารอ

บางคนปล่อยชีวิตให้ผ่านเลยไปกับการแสวงหาความสุข

และสนองความต้องการของตนเองอย่างเดียว

โดยไม่เคยเสียสละความสุขส่วนตน

แบ่งเวลามาทำความดีเพื่อผู้อื่นบ้างเลย

วันหยุดทีไรก็คิดแต่ว่า จะไปเที่ยวไหน

จะทำบุญก็ต้องพ่วงไปเที่ยวด้วย

ก็เลยไม่ได้ไปเพื่อจะเสียสละจริงๆ จังๆ

เมื่อมาคิดทบทวนว่า ชีวิตนี้เคยเสียสละ

เพื่อทำความดีอย่างจริงจังอะไรบ้าง ก็ไม่มี

การจมอยู่แต่กับเรื่องของตัวเอง

ทำให้โลกทัศน์และโอกาสในการสร้างบุญกุศล

ที่จะเป็นแรงเกื้อหนุนชีวิตในกาลข้างหน้าก็น้อย

การทำความดีที่ต้องเสียสละแรงกายแรงใจ

ต้องไม่ลีลาเยอะ รอให้พร้อมบ้าง รอให้สะดวกบ้าง

หากได้แต่รออยู่อย่างนี้ เมื่อไหร่ก็ไม่พร้อม

สุดท้าย ก็จะกลายเป็นผู้ทำความดีด้วยเงินอย่างเดียว

แล้วก็หวังผลเลิศ กลายเป็นการลงทุนไม่ใช่การทำบุญ

ด้วยการเสียสละความสุขส่วนตน เพื่อความดีงามของผู้อื่น..

เราใช้ชีวิตกับการรอคอยมามากแล้ว

อย่ารอเวลาในการทำความดี

การเสียสละเพื่อผู้อื่น คิดถึงเมื่อไหร่ก็เป็นสุข

แม้ชีวิตจะไม่เพียบพร้อมสมบูรณ์

แต่เมื่อใจรู้จักการให้

ชีวิตก็มีความทรงจำดีๆให้คิดถึง

อาจารย์อัจฉราวดี วงศ์สกล

29 เมษายน 2019

Translator: Pimchanok Thanitsond