by Master Acharavadee Wongsakon

(Please find Thai version below)

Whether or not in the field of class room or in the field of life, we often have to examine our own readiness on how much our capability is. If we don’t, we will not have power to handle the big tests in life.

Household meditators will have to face tests very frequently, almost every minute of life. They must face mental tests in the form of both delicate enjoyment and oppressive emotion. Some people say that the real great man must pass the test of unhappiness. But for me, the real great man must pass the test of happiness. This means the mind must be determined to detach the happiness adhering inside the mind in order to get liberated.

The suffering, according to its name, would already pave the way for liberation. The more suffering one has, one would escape it to temple. But who will escape from happiness to go to temple? The reason for one who doesn’t want to escape from the happiness is because of the attachment to happiness. It leads to ignorance. One could not see the law of impermanence. Therefore, the detachment of worldly happiness to seek for exquisite happiness and immortal dhamma is something difficult to do. Because, prior to experience the supramundane happiness, one must trade the hardship from rigorous mind-training.

Dhamma and life are the same matter. They coexist to each other. Always examine yourself. Don’t let the life go without examining your morality. Don’t wait until melancholy takes place before seeking for dhamma.

Don’t waste your breathing with something worthless, start examining yourself today.

Master Acharavadee Wongsakon

Source: Techoblog, 5 June 2013.

-Quote on Picture-

“The great household meditator would have to pass the test of happiness. The mind must be determined to detach happiness adhering in mind in order to get liberated.”

Translator: Wisuwat Sutthakorn

“สำรวจตน”

ไม่ว่าจะในเวทีสนามห้องเรียนหรือสนามชีวิต เรามักจะต้องสำรวจความพร้อมของตนเองว่ามีขีดความสามารถแค่ไหน เพราะหากไม่สำรวจเสียบ้างเลย ก็จะไม่มีพลังมาตั้งรับบทสอบใหญ่ ๆในชีวิต

ในการเป็นฆราวาสนักภาวนา จะต้องพบกับบททดสอบอันถี่ยิบ แทบจะทุกนาทีชีวิต ต้องพบกับการทดสอบจิตใจ ที่มาทั้งในรูปแบบที่นุ่มนวลชวนเพลิน และมาทั้งในรูปแบบการกระทบกระทั่งทางอารมณ์ ที่ให้ความรู้สึกบีบคั้น บางคนบอกว่า คนเก่งที่แท้จริงต้องผ่านบททดสอบในฝั่งความทุกข์ได้ แต่สำหรับอาจารย์ คนที่เก่งจริงต้องผ่านบททดสอบฝั่งของความสุขให้ได้ หมายถึง ใจต้องเด็ดเดี่ยวพอที่จะสลัดทิ้งความสุขที่ติดตรึงอยู่ในใจออกเพื่อมุ่งสู่ทางหลุดพ้นได้ เพราะขึ้นชื่อว่าทุกข์ มันก็ปูทางไปสู่การอยากหลุดพ้นอยู่แล้ว ทุกข์มาก ก็หนีเข้าวัด แต่สุขมาก ใครบ้างจะอยากหนีความสุขเข้าวัด เหตุที่ไม่อยากหนี ก็เพราะติดสุขนี้มันเนียนมาก มันพาหลง ทำให้มองไม่เห็นกฎอนิจจัง ดังนั้น การสลัดความสุขเพื่อออกแสวงความสุขอันประณีตและเป็นอมตธรรม จึงเป็นสิ่งที่ทำได้ยาก เพราะก่อนจะพบสุขนั้น ต้องแลกมาด้วยความยากลำบากจากการฝึกฝนจิตอย่างยิ่งยวด

เรื่องธรรมกับเรื่องชีวิตเป็นเรื่องเดียวกัน เป็นสิ่งที่มีอยู่ในกันและกัน พึงสำรวจตนอยู่สม่ำเสมอ อย่าให้ชีวิตผ่านไปโดยไม่ได้รู้จักวัดคุณธรรมในจิตตนเลย อย่ารอให้เกิดเรื่องสะเทือนใจ สะเทือนขวัญก่อนที่จะโน้มธรรมเข้าสู่ตน

อย่าให้การหายใจอยู่ สูญเปล่าไปกับสิ่งที่หาคุณค่าอันแท้จริงไม่ได้ ลองสำรวจตนตั้งแต่วันนี้

อาจารย์อัจฉราวดี วงศ์สกล

ที่มา : Techoblog 5 มิถุนายน 2556