HI 

(Please find Thai version below)

As a result of not being grateful to others for their kindness nor not seeing values in their mercies, but, instead being
suspicious of their sincere help especially from the pure spirit of a nobleman, a person will not be patronized from
anybody and be left alone. And when previous karma kicks in, consequences will be double. We may notice that some
people have much difficulty getting things done successfully because nobody ever supports them, leaving them
discouraged and anguished. On the opposite, some people are so much adored by others that we wonder what they have
done in the past to get such the reward. One certain reason is that they do not forget kindness from others and, in return,
pay them back somehow.

In the fast flowing and overwhelmingly informative society, we may forget many various events, but what we must not
forget is the kindness from those who have mercy on us. Otherwise, we will suffer the consequence so distressfully that

we feel misfortunate and blame punishment from heaven and earth. In fact, it is punishment from nobody, but from one’s
own intentional and unintentional deeds.

One who strictly keeps precepts and is always grateful to kindness from others, if diligently works hard, will prosper now
and onwards.

Master Acharavadee Wongsakon
17 July 2018

Translated by: Kanokros Phalakornkul
…………………..
บุพกรรมของการไม่เห็นคุณค่าในความกรุณาปรานี
..
บุคคลใดที่ไม่มีความกตัญญูรู้คุณ
แก่ผู้ที่มีความกรุณาปรานีแก่ตน
ไม่เห็นคุณค่าในความกรุณาปรานีที่ตนได้รับ
ได้แต่ลังเลสงสัย คิดแคลงใจในจิตบริสุทธิ์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ความกรุณาปรานีของผู้ทรงศีลทรงธรรม
บุพกรรมนั้นจะทำให้เป็นผู้ที่ไม่ได้รับการอุปการะจากผู้ใด
จะเป็นผู้ที่ต้องโดดเดี่ยว และเมื่อได้ถูกสมทบด้วยวิบากกรรมเดิม
กรรมนี้ก็ยิ่งทวีคูณ
เราจึงเห็นว่า บุคคลบางคนทำอะไรก็ยากที่จะสำเร็จ
เพราะไร้ผู้เกื้อกูลเหลียวแล จนรู้สึกท้อใจไปจนถึงคับแค้นใจ
แต่บางคนกลับเป็นที่รักในหมู่ชนเหลือประมาณ
จนน่าสงสัยว่า เขาทำบุญอะไรมาจึงได้รับการปฏิบัติเช่นนั้น
เหตุหนึ่งนั่นก็เพราะ เขาเป็นผู้ไม่ลืมบุญคุณคนและรู้จักตอบแทน
..
ในโลกที่ข้อมูลข่าวสารไหลบ่าเร็วมาก
เราอาจหลงลืมเรื่องราวต่างๆ
ที่โถมเข้ามามากมาย แต่สิ่งที่ห้ามลืมคือ
บุญคุณของผู้ที่มีความเมตตา มีความกรุณาปรานีต่อตน
หาไม่แล้ว ก็ต้องประสบบุพกรรมนั้น ให้เกิดเป็นความคับแค้นใจ
น้อยใจในโชคชะตา ว่าทำไมฟ้าดินจึงลงโทษ
จริงๆ แล้วไม่มีใครลงโทษเลย มีแต่บุคคลเองนั่นแหละ
สร้างเหตุแห่งกรรมไว้ ทั้งโดยตั้งใจและไม่ตั้งใจ
.
แต่หากยึดหลักของศีล และมีความกตัญญูรู้คุณเป็นที่ตั้ง
ยังไงก็ไม่พลาด หรือยากนักที่จะพลาด
เมื่อทำกิจการใดด้วยความพากเพียร
ชีวิตจะมีแต่ความเจริญรุ่งเรืองสืบไป
..
อาจารย์อัจฉราวดี วงศ์สกล

17 กรกฎาคม 2018