A Zen Tale – What’s Your Wish?
(โปรดอ่านฉบับภาษาไทยด้านล่าง)
.

Five children were playing this Wishing Game. The first one was asked, “If you had a wish what would you want” and the child said, “If I had a wish I would want an ice cream.” She liked ice cream.

The second child who was a little bit older said, “If I had a wish I’d wish for an ice cream factory.” The first child thought that was really clever because if you had an ice cream factory you could get an ice cream whenever you wanted one. Not just one ice cream but hundreds of ice creams.

The third child was asked, “What’s your wish” and he said, “I’d like a billion dollars. Because with a billion dollars I can buy an ice cream factory, a cake factory, a fish and chip shop or whatever else I want, and I could do a lot more”. The first two kids thought, ‘Wow! Aren’t we stupid? Why didn’t we have think of that?’ They thought that this young fellow who wished for a billion dollars was a genius.

But the next child when asked what he wished did even better than wanting a billion dollars, he said, “I wish I had three wishes, so that I could wish for an ice cream factory with my first wish, a billion dollars with my second wish, and with my third wish I could wish for another three wishes.”

They thought, ‘Wow! You can’t do better than that.’ Can you think of a wish that is even better than that – to have three wishes and the third wish is that you can wish for another three wishes?

But the last child did surpass that, he was the Buddha to be, and said, “I wish I had no wishes.”

Isn’t that interesting?

Imagine what it would be like if you had no more wishes, completely happy with whatever comes along, completely happy with this present moment. You don’t wish for it to be anything else.

Knowing Buddha with Master Acharavadee Wongsakon
17 July 2020
.
Source : mindfulspring.com
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
ความปรารถนาของคุณคืออะไร – นิทานเซน
.
มีเด็ก 5 คนกำลังเล่นเกมความปรารถนา เมื่อเด็กคนแรกถูกถามว่า “เธอมีความปรารถนาอะไรมั้ย” เด็กคนนั้นตอบว่า เธอปรารถนาไอศกรีม เพราะเธอชอบกินไอศกรีม

เด็กคนที่ 2 ซึ่งอายุมากกว่าเด็กคนแรกเล็กน้อย กล่าวว่า “หากฉันได้รับพร 1 ข้อ ฉันอยากได้โรงงานไอศกรีม” เด็กคนแรกคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ฉลาดมาก เพราะว่าถ้าหากมีโรงงานไอศกรีมก็จะสามารถกินไอศกรีมได้ทุกเวลาที่ต้องการ ซึ่งไม่ใช่แค่เพียงไอศกรีมอันเดียว แต่เป็นร้อยอัน

เมื่อเด็กคนที่ 3 ถูกถามว่าความปรารถนาคืออะไร เขาตอบว่า ฉันอยากมีเงินเป็นล้าน เพราะหากมีเงินมากขนาดนั้นฉันจะสามารถซื้อโรงงานไอศกรีม โรงงานเค้ก ร้านปลาและมันฝรั่งทอด หรืออะไรอื่น ๆ ตามที่ต้องการ และสามารถทำอะไรต่อมิอะไรได้อีกมากมาย
เด็ก 2 คนแรกจึงคิดว่า ว้า ทำไมเรา 2 คนช่างโง่ขนาดนี้นะ ทำไมเราไม่คิดได้อย่างนั้นบ้าง พวกเขาคิดว่าเด็กคนที่ 3 เป็นอัจฉริยะที่คิดได้แบบนั้น
แต่เมื่อเด็กคนที่ 4 ถูกถามเช่นเดียวกันเขาตอบว่า “ฉันปรารถนาจะได้รับพร 3 อย่าง ดังนั้น ฉันจะสามารถมีโรงงานไอศกรีมเป็นความปรารถนาแรก มีเงินล้านเป็นความปรารถนาที่ 2 และความปรารถนาประการที่ 3 ก็คือ ฉันจะสามารถขอพรได้อีก 3 ข้อ”

พวกเด็ก ๆ คิดว่า “ว้าว! ไม่มีอะไรจะดีกว่านี้อีกแล้ว” มีความปรารถนาใดจะยิ่งไปกว่าการได้รับพรอีก 3 ข้อในพรข้อสุดท้ายเล่า?

แต่เด็กคนสุดท้ายตอบได้ดียิ่งกว่านั้น เขาเป็นผู้ที่จะได้เป็นพระพุทธเจ้าในอนาคต เขาได้ตอบไปว่า “ฉันปรารถนาความไม่มีความปรารถนา”
มันน่าสนใจมิใช่หรือ?

ลองจินตนาการดูเถิดว่า หากเราไม่มีความปรารถนา มีความสุขอย่างสมบูรณ์ไม่ว่าจะเจอกับอะไร มีความสุขอย่างสมบูรณ์ ณ ปัจจุบันขณะ คุณจะไม่ต้องปรารถนาอะไรอีกเลย

องค์กรโนอิ้ง บุดด้า
17 กรกฎาคม 2563