Tanzan and Ekido were once traveling together down a muddy road. A heavy rain was still falling.
Coming around a bend, they met a lovely girl in a silk kimono and sash, unable to cross the intersection.

“Come on, girl,” said Tanzan at once. Lifting her in his arms, he carried her over the mud.

Ekido did not speak again until that night when they reached a lodging temple. Then he no longer could restrain himself.

“We monks don’t go near females.” He told Tanzan, especially not young and lovely ones. It is dangerous. Why did you do
that?’

“I left the girl there,” said Tanzan. “Are you still carrying her?”

Knowing Buddha with Master Acharavadee Wongsakon
18 September 2020
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
ทางสายโคลน – นิทานเซน
.
ครั้งหนึ่งตันซานและเอคิโดะ นักบวชเซน เดินทางไปด้วยกันบนถนนที่เต็มไปด้วยโคลน ฝนยังคงตกหนักอยู่ เมื่อมาถึงด้านหนึ่งของหัวโค้ง พวกเขาพบกับหญิงสาวน่ารักในชุดกิโมโนผ้าไหมและผ้าแพร ไม่สามารถที่จะข้ามไปยังถนนอีกฟากหนึ่งได้

“ขอโทษคุณสุภาพสตรี ให้ผมช่วยคุณนะ” ตันซานกล่าวแล้วอุ้มหญิงสาวด้วยอ้อมแขนของเขามาวางอีกฟากของถนน

เอคิโดะไม่ได้พูดอะไร จนกระทั่งกลางคืน เมื่อทั้งคู่เดินทางไปถึงวัด ในที่สุดเขาอดกลั้นต่อไปไม่ได้ จึงกล่าวว่า
“เราเป็นพระ ไม่ควรเข้าใกล้ผู้หญิง” เขาบอกตันซาน “โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หญิงสาวที่สวยและน่ารัก มันเป็นอันตราย ทำไมท่านจึงทำเช่นนั้น”

“เราวางเธอตั้งแต่ที่นั่นแล้วนี่” ตันซานตอบ “ท่านยังอุ้มเธออยู่อีกรึ”

องค์กรโนอิ้ง บุดด้า
18 กันยายน 2563