(Please find Thai version below)

“Nature of habits” or “behaviour” or “carita” is indeed a trap that blocks one from being independent from kilesa. As a result, good people and those who would like to be good persons, halt the trip of the noble path only at giving and contributing to the public not heading further to practicing dhamma. They, then, let their lives be drowned in the same cycle of worldly pleasures. Not once, to come across pure dhamma Lord Buddha has guided for ending all sufferings.

It’s fine to take a thousand-day-journey in their lifetime for nothing but when it comes to practicing dhamma just for 7 days, they are full of excuses not to do so such as “oh! not ready yet”, “not just yet”, “not my nature” and so on. The truth is, if one considers it is not their nature of habits, then, one’d better put an extra effort instead of shutting the door of opportunity.

An important experience will not happen just by reading books or bibles or listening to storytelling of others but starting taking action. There is always the first step of every great success including dhamma. And before one would wish to reach the enlightenment, the first action one shall take is to “Cross the Nature of Habits” regardless. Then, one will be able to discover the door of truth that is hidden. There, lay the noble path to end all sufferings in front of you.

Successfully crossing that line over… only that first step, your life will be altered forever.

Master Acharavadee Wongsakon

5 October 2019

*** Note : Master Acharavadee Wongsakorn does not write posts or articles as often as before due to her health’s problem. ***

Translator: Lalidpat Audomruk

“ก้าวข้าม จริต”

คำว่า “จริต” เป็นอีกหนึ่งคำกลลวง

ที่ขวางกั้นบุคคล ไม่ให้พ้นจากการตกเป็นทาสกิเลส

คนดีและผู้ใฝ่ดี จึงหยุดอยู่แค่การทำทาน

และช่วยงานสาธารณะ แต่ไม่ยอมออกปฏิบัติธรรม

แล้วปล่อยชีวิต จมอยู่ในโคจรวิถีของเรื่องกิน เกียรติ กาม เช่นเคยต่อไป

จนไม่เคยแม้แต่จะเฉียดเข้าใกล้ ธรรมอันสูงสุด

ที่พระพุทธองค์ทรงชี้ทางเพื่อการพ้นทุกข์

เดินทางชีวิตเป็นหมื่นๆ วัน แต่จะออกเดินทางไปปฏิบัติธรรมแค่ 7 วัน

กลับเต็มไปด้วยข้ออ้าง…ไม่พร้อมบ้าง ไม่ถึงเวลาบ้าง ไม่ถูกจริตบ้าง

หากตั้งใจจริง แล้วคิดว่าวิธีใดไม่ถูกจริต

ก็ต้องลงมือแสวงหา มิใช่ได้แต่กล่าวว่า ไม่ถูกจริต

แล้วปิดโอกาสตน กลับไปนั่ง ยืน เดิน นอน

ตามอำนาจการลากจูงของกิเลสตัณหาต่อไป

ประสบการณ์สำคัญ ไม่ได้เกิดจากการอ่านตำรา

หรือจากการฟังคำบอกเล่าของผู้อื่น

ทุกก้าวของความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่

เริ่มต้นจากการออกเดินก้าวแรกเสมอ

ในการปฏิบัติธรรม ก่อนจะถึงจุดนั้น

ก้าวข้ามคำว่า “จริต” ให้ได้เสียก่อน

จึงจะพบความจริงที่ถูกปกปิดอยู่

แล้วมรรคผลอันยิ่ง จะตามมาเป็นสาย

ง้างก้าวแรกให้สำเร็จ….ก้าวเดียวเท่านั้น

ชีวิตย่อมเปลี่ยนได้ตลอดกาล

อ.อัจฉราวดี วงศ์สกล

5 ตุลาคม 2019

*** หมายเหตุ ท่านอาจารย์อัจฉราวดี วงศ์สกล ไม่ได้เขียนโพสต์ในเพจสม่ำเสมอเช่นก่อน เพราะมีปัญหาด้านสุขภาพ******