AR 

HI 

MS 

FA 

(Please find Thai version below)

We all have a past. Nobody has no past. We all come from the past but we can be free from it with present. Make the best of the present and have the past as a reminder.

Do not look for mistakes in others just because they’ve had a bad past. If you judge other people’s lives based solely on their past, it means you are lack of compassion and thereby you close the door for them to be rectified.

The more we want others to have compassion for us, the more we should have compassion for others. If our hearts can cry, so can theirs. Have compassion for everyone with true friendship, for they are friends who are trapped in the same cycle of suffering, which only ends at a crematory. Why do we have to look down or take advantage of each other? Why do we have to let our hearts become bitter or fill with hatred for each other?

Please be compassionate.

May everyone’s wish be answered. Compassion brings happiness and peace.

Master Acharavadee Wongsakon

Source: Words from Master, “Force Within Force” 3 November 2013.

Quotes on image:

The more we want others to have compassion for us,

We must also have compassion for others.

If our hearts can cry so can theirs.

Have compassion for everyone with true friendship,

For they are friends who are trapped in the same cycle of suffering,

Which only ends at a crematory.

Why do we have to look down or take advantage of each other?

Why do we have to let our hearts become bitter or fill with hatred for each other?

Translator: Wassana Sasakun

“เมตตาเถิด”

เราทุกคน ไม่มีใครเลยที่ไม่มีอดีต เราล้วนมาจากอดีต แต่เราจะพ้นไปได้ด้วยปัจจุบัน จงทำปัจจุบันให้ดีที่สุด โดยมีอดีตเป็นเครื่องเตือนใจ

จงอย่าเพ่งเล็งใคร เพราะเขามีอดีตที่เลวร้าย หากเราตัดสินชีวิตคนอื่นเพียงการมองแค่อดีต เท่ากับเราเป็นผู้ที่ขาดความเมตตาและตัดสินคนอื่นโดยปิดประตูให้เขาได้รับการแก้ไข หากเราอยากให้มีคนเมตตาต่อเรามากเท่าไหร่ เราต้องมีความเมตตาต่อผู้อื่นเสมอกัน หากหัวใจเราร้องไห้ได้ หัวใจเขาก็ร้องไห้เป็นเช่นกัน เมตตาทุกคนด้วยความเป็นเพื่อนอย่างแท้จริง เพื่อนที่ต่างวนเวียนอยู่ในวัฏทุกข์ มีจุดจบอยู่ที่เชิงตะกอน แล้วใยจึงจะข่มเหงและเบียดเบียนกัน ใยจึงปล่อยใจให้ขมไหม้ไปด้วยความเกลียดชังซึ่งกันและกันเล่า

เมตตาเถิด

ขอให้ทุกคนได้สมความปรารถนาในชีวิต

ความเมตตาย่อมนำความสุขสงบมาให้

อาจารย์อัจฉราวดี วงศ์สกล

ที่มา : คัดคำสอนมาจาก ถ้อยคำจากท่านอาจารย์ “พลังซ้อนพลัง” 3 พฤศจิกายน 2556